Traducción de la letra de la canción Ghost World - Church Tongue

Ghost World (original)

Stuck in a ghost world
Decaying away
Talking to myself waiting for someone to answer
But I can’t ease off this thick skin and I sure as hell can’t imagine letting
someone in
Do they make a pill for that?
Cause I don’t want it.
I won’t try it
«They really might make a pill for that.»
You can’t help me.
I won’t buy it
I’m afraid of becoming a vessel of hauntings
What am I supposed to do when I I’ve got no life to lose?
I’m afraid of becoming a vessel of hauntings
What am I supposed to do when I I’ve got no life to lose?
You see, I’m always in character, but I’m always scared someone will see me
miss my line
Yeah, you’ve caught me it seems
The sound of my soul was painted with gold
Until I corned my emotion while it tired its expression
It was never the same, never the same
No need for intervention
I’m stuck in a ghost world
Decaying away
Talking to myself waiting for someone else to answer
Someday, someday I’ll know who’s to blame
Watch me grow into the ground without care for a way out of hell or God’s club
of Holy’s.
To see how it ends just count to 30

Ghost World (traducción)

Atrapado en un mundo fantasma
Decayendo
Hablando solo esperando que alguien responda
Pero no puedo aliviar esta piel gruesa y seguro como el infierno que no puedo imaginar dejar
alguien en
¿Hacen una pastilla para eso?
Porque no lo quiero.
no lo intentaré
"Realmente podrían hacer una píldora para eso".
No puedes ayudarme.
no lo compraré
Tengo miedo de convertirme en un recipiente de fantasmas
¿Qué se supone que debo hacer cuando no tengo una vida que perder?
Tengo miedo de convertirme en un recipiente de fantasmas
¿Qué se supone que debo hacer cuando no tengo una vida que perder?
Verás, siempre estoy en el personaje, pero siempre tengo miedo de que alguien me vea.
extraño mi línea
Sí, me has atrapado, parece
El sonido de mi alma se pintó de oro
Hasta que acorralé mi emoción mientras cansaba su expresión
Nunca fue lo mismo, nunca lo mismo
Sin necesidad de intervención
Estoy atrapado en un mundo fantasma
Decayendo
Hablando solo esperando que alguien más responda
Algún día, algún día sabré quién tiene la culpa
Mírame crecer en el suelo sin preocuparme por una salida del infierno o del club de Dios
de Santos.
Para ver cómo termina, solo cuenta hasta 30