| Blanche est la téci, mais pas nos cœurs à nous.
| Blanche es la teci, pero no nuestro propio corazón.
|
| À force de voir des signes j’en suis devenue parano.
| Ver las señales me volvió paranoico.
|
| J’ai les mains faites pour le Lionmi, se trimballent dans la boue
| Tengo mis manos hechas para el Lionmi, arrastrando el barro
|
| J’refais pas le monde avec des si
| No rehago el mundo con ifs
|
| J’attends mon heure qui est à la bourre
| Estoy esperando mi hora que tiene prisa
|
| Mais
| Pero
|
| Ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| ¡Van a asar el bang bang bang bang bang!
|
| Un jour ou l’autre ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| ¡Un día u otro asarán el bang bang bang bang!
|
| Les mains faites pour le lionmi qui se trimballent dans la bout
| Manos hechas para el lionmi que arrastra por el trasero
|
| Que le très haut nous punisse si les traîtres sont parmi nous pas parmi vous
| Que el Altísimo nos castigue si los traidores están entre nosotros no entre vosotros
|
| Si les traîtres sont parmi nous que dieu nous pardonne, pour s'élever au plus
| Si entre nosotros hay traidores que Dios nos perdone, para subir a lo más alto
|
| haut ne plus redescendre
| arriba no bajes
|
| Faut que dieu nous parraine
| Dios nos bendiga
|
| Pour le faire j’donne corps et sang complètement paro
| Para hacerlo doy cuerpo y sangre completamente paro
|
| On a peut-être les mêmes rêves, les ambitions
| Podemos tener los mismos sueños, ambiciones
|
| Mais on est pas pareil wsh
| Pero no somos los mismos wsh
|
| J’noie mon chagrin dans les fesses
| Ahogo mi pena en las nalgas
|
| Loin de ceux qui se lé-voi la face
| Lejos de los que levantan el rostro
|
| Je ne leur fais pas la passe
| no les doy el pase
|
| Vu qu’ils n’ont pas le pess
| Ya que no tienen el pes
|
| J’me remets en boule dans ma carapace
| Vuelvo a ser una bola en mi caparazón
|
| I swear
| Lo juro
|
| Si t’es de mon espèce, dans ma life j’te ferais de l’espace
| Si eres mi tipo, en mi vida te haré un espacio.
|
| I swear
| Lo juro
|
| Mais vu que le monde est Space | Pero como el mundo es Espacio |
| Que le très haut nous punisse si les traître sont parmi nous
| Que el Altísimo nos castigue si los traidores están entre nosotros
|
| Pas parmi vous
| no entre ustedes
|
| Si les traitres sont parmi nous que dieu pardonne, pour s'élever au plus haut
| Si entre nosotros hay traidores que Dios los perdone, para subir a lo más alto
|
| ne plus redescendre
| no vuelvas a bajar
|
| Faut que dieu nous parraine
| Dios nos bendiga
|
| Pour le faire j’donnes corps et sang complètement paro
| Para hacerlo doy cuerpo y sangre completamente paro
|
| On a peut être les meme rêve des ambitions mais on est pas pareille wch
| Puede que tengamos las mismas ambiciones de sueños, pero no somos los mismos
|
| 5 pour de vrai est médisant
| 5 de verdad es murmuración
|
| Inhale fumer depuis dix heure
| Inhala humo a las diez
|
| Observe le monde, boit sa tisane
| Mira el mundo, bebe tu té de hierbas
|
| Cherche la morale, de ses visions
| Busca la moraleja, de sus visiones
|
| Negro même en loup j’traine pas en meute.
| Negro, incluso como un lobo, no entreno en una manada.
|
| C’est tout aussi bien de faire seul Tout l’impact…
| Es mejor hacer el impacto completo solo...
|
| Si ca réussi ils diront que y’a un pacte…
| Si tiene éxito dirán que hay un pacto...
|
| Mais fuck
| pero maldita sea
|
| La flèche a déjà atteint la cible avant d’avoir laissé l’arc …
| La flecha ya ha dado en el blanco antes de salir del arco...
|
| Comprend que je brûlerais une partie de moi dès le premier jour où j’quitterais
| Entiende que quemaré una parte de mí el primer día que me vaya
|
| l’art
| Arte
|
| Beaucoup d’amour, beaucoup de donlar …
| Mucho amor, mucho donlar...
|
| Être plein en euro en dollars
| Para ser completo en euros en dólares
|
| Connard doit biffe fini dans l’cantonais au lieu de finir comme Cantona
| Asshole debe tachar terminado en cantonés en lugar de terminar como Cantona
|
| C’est le we the best, les best de la Mel, tu nous reconnais au son de la voix.
| Es el nosotros lo mejor, lo mejor de Mel, nos reconoces por el sonido de la voz.
|
| Avant quand on prenais une breucham au telho c'était pour qu’avec mes gars on | Antes cuando teniamos un breucham en el telho era para que con mis muchachos |
| découpe la came
| cortar la cámara
|
| J’ai tiré qu’au plombs donc je parle pas d’AK
| Solo disparé perdigones, así que no estoy hablando de AK
|
| J’ai visé l’bas d’loeil d’un petit mwaka
| Apunté al fondo del ojo de un pequeño mwaka.
|
| Et je suis sûr qu'à chaque fois qui se lève qui se matte sur le miroir honcho
| Y estoy seguro de que cada vez que se despierta quién se mira fijamente en el espejo honcho
|
| le traumat encore
| el trauma otra vez
|
| Mon negro oui!
| Mi negro si!
|
| Blanche est la téci, mais pas nos coeurs à nous.
| Blanche es la teci, pero no nuestro propio corazón.
|
| À force de voir des signes je suis devenue parano.
| Ver las señales me volvió paranoico.
|
| J’ai les mains faites pour le Lionmi, qui se trimballent dans la boue
| Mis manos están hechas para los Lionmi, que arrastran por el barro
|
| J’refais pas le monde avec des si
| No rehago el mundo con ifs
|
| J’attends mon heure qui est à la bourre
| Estoy esperando mi hora que tiene prisa
|
| Mais
| Pero
|
| Ils grailleront le bang bang bang bang bang !
| ¡Van a asar el bang bang bang bang bang!
|
| Un jour ou l’autre ils grayeront le bang bang bang bang bang !
| ¡Un día u otro encanecerán el bang bang bang bang!
|
| Les mains faites pour le lionmi qui se trimballent dans la boue
| Manos hechas para los lionmi que arrastran por el barro
|
| Que le très haut nous punisse si les traîtres sont parmi nous
| Que el Altísimo nos castigue si entre nosotros hay traidores
|
| Pas parmi vous | no entre ustedes |