Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Miss You - Cinema

I'm Gonna Miss You (original)

Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
In the middle of a hurricane, when you look at me but it’s just not the same.
I can see it in your eyes.
I know they want to say goodbye.
You remember in the eye of the storm.
You needed someone to keep you warm.
Like a wounded bird out in the field.
Now it seems your wings have healed.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now the rain begins to fall.
Is there someone else?
Can you hear him call?
Was I blinded by the light.
On that cold and windy night.
Soon the rivers will overflow.
And the icy winds of change will blow.
The one I love right out to sea.
Maybe one day she’ll fly back to me.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Check it out baby.
I want you to stay.
I never thought you’d turn around and walk away.
Then you did that, now where I’m at.
Is waiting for another day.
Oh, when you’ve come to the end of the rainbow.
Back down the road that you followed.
Remember I care.
I’m still there.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
Now, now, now, now baby.
Oh oh, oh yeah.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
(I'm gonna miss you.) When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
I’m gonna dream about.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream (Dream baby).
All night long yeah.
And when you’re far away, feeling blue.
Won’t you dream about me too.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.
Don’t you do it to me baby.
I’m gonna miss you.
When you’re gone.
I’m gonna dream about you all night long, yeah.

(traducción)

Ahora, ahora, ahora, ahora bebé.
Oh, oh, oh, sí.
No me lo hagas bebé.
Ahora, ahora, ahora, ahora bebé.
Oh, oh, oh, sí.
No me lo hagas bebé.
En medio de un huracán, cuando me miras pero no es lo mismo.
Lo puedo ver en tus ojos.
Sé que quieren despedirse.
Te acuerdas en el ojo de la tormenta.
Necesitabas a alguien que te mantuviera caliente.
Como un pájaro herido en el campo.
Ahora parece que tus alas han sanado.
Te voy a echar de menos.
Cuando te vas.
Voy a soñar contigo toda la noche, sí.
Y cuando estás lejos, sintiéndote triste.
¿No sueñas conmigo también?
Ahora, ahora, ahora, ahora bebé.
Oh, oh, oh, sí.
No me lo hagas bebé.
Ahora la lluvia comienza a caer.
¿Hay alguien más?
¿Puedes oírlo llamar?
¿Estaba cegado por la luz?
En esa noche fría y ventosa.
Pronto los ríos se desbordarán.
Y soplarán los vientos helados del cambio.
El que amo en el mar.
Tal vez algún día ella vuele de regreso a mí.
Te voy a echar de menos.
Cuando te vas.
Voy a soñar contigo toda la noche, sí.
Y cuando estás lejos, sintiéndote triste.
¿No sueñas conmigo también?
Compruébalo bebé.
Quiero que te quedes.
Nunca pensé que te darías la vuelta y te irías.
Entonces hiciste eso, ahora donde estoy.
Está esperando otro día.
Oh, cuando hayas llegado al final del arcoíris.
Vuelve por el camino que seguiste.
Recuerda que me importa.
Todavía estoy allí.
Te voy a echar de menos.
Cuando te vas.
Voy a soñar contigo toda la noche, sí.
Te voy a echar de menos.
Cuando te vas.
Voy a soñar contigo toda la noche, sí.
Y cuando estás lejos, sintiéndote triste.
¿No sueñas conmigo también?
Ahora, ahora, ahora, ahora bebé.
Oh, oh, oh, sí.
No me lo hagas bebé.
Ahora, ahora, ahora, ahora bebé.
Oh, oh, oh, sí.
No me lo hagas bebé.
Te voy a echar de menos.
(Te voy a extrañar.) Cuando te hayas ido.
Voy a soñar contigo toda la noche, sí.
voy a soñar.
Te voy a echar de menos.
Cuando te vas.
Voy a soñar (Sueña bebé).
Toda la noche, sí.
Y cuando estás lejos, sintiéndote triste.
¿No sueñas conmigo también?
No me lo hagas bebé.
Te voy a echar de menos.
Cuando te vas.
Voy a soñar contigo toda la noche, sí.
No me lo hagas bebé.
Te voy a echar de menos.
Cuando te vas.
Voy a soñar contigo toda la noche, sí.