Traducción de la letra de la canción Når Du Møder Mig - Citybois, Michael Williams

Når Du Møder Mig (original)

Yeah-eah
Yeah-eah
Mmh
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Har du det på sam' måde?
For du' må savne mig, når du kommer steder
Du ved, jeg kommer på
Og du kigger ned i jorden, og du vender dig
Du plejede at ha' de ord, som der vendte mig
Det' helt fint, at han erstatter mig
Det der move, det har du lært af mig
Du ved, at—, at jeg' i dit hovede
Når du kigger på ham
Jeg ved ikk', hvad du troede
Der vil' ske, men—
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Neonlys, alkohol på bordet
Minder mig om al' de ting, som jeg ikk' troede, du gjorde
Prøver få ham ud af billedet — det ikk' dig, jeg kender
For du ta’r det ikk' personligt, når jeg snakker til dig
Gør, hvad du har lyst til
Men bar' ikk' kom tilbage, når du er ked af det og fortrød det
Jeg har nogle andre, jeg kan ringe til
Men det' dig, som jeg heller' vil
Du ved, at—, at jeg' i dit hovede
Når du kigger på ham
Jeg ved ikk', hvad du troede
Der vil' ske, men—
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
(Gjorde med mig)
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig (Uh)
Yeah, ey, du ka' fang' mig ligesom før — stadig lige så bash, stadig lige så lam
Stadig lige så ramt, stadig med det gang — det' det sam'
Og din kæreste gi’r mig øjne, jeg ka' se, han har det stramt
Når han kigger dig i øjne, ser hun mig og ikk' på ham (Ser på mig)
Hun si’r: «Willy, det' for sent nu
Har ikk' tid til noget problem nu», ey
Hun har en ny, som hun vil se nu
Så hun si’r: «Willy, det' for sent nu»
Lige meget hvor du er, så er jeg der (Er jeg der)
Hør' han snakker lort, det forvirrer dig (Yeah)
Du ta’r ham steder hen, som jeg viste dig
—i-i-ig, di-i-ig
Føler du det sam', som du gjorde med mig?
(Gjorde med mig)
Du kan ikk' finde ord, når du møder mi—
—i-ig
Når du møder mig

(traducción)

sí-eah
sí-eah
mmh
No importa donde estés, yo estoy ahí (¿Estoy ahí?)
escucha, él está hablando mierda, te está confundiendo (sí)
Lo estás llevando a lugares que te mostré
—I-i-ig, di-i-ig
¿Sientes lo mismo que sentías conmigo?
No puedes encontrar palabras cuando me encuentras—
—I-ig
Cuando me conoces (Uh)
Sientes lo mismo?
Porque me extrañarás cuando llegues a lugares
Ya sabes, voy a seguir
Y miras hacia el suelo y giras
Solías tener las palabras que me encendían
Está bien que él me reemplace
Ese movimiento, lo aprendiste de mí
Tú sabes que— que yo' en tu cabeza
cuando lo miras
no se que pensaste
Sucederá, pero—
No importa donde estés, yo estoy ahí (¿Estoy ahí?)
escucha, él está hablando mierda, te está confundiendo (sí)
Lo estás llevando a lugares que te mostré
—I-i-ig, di-i-ig
¿Sientes lo mismo que sentías conmigo?
No puedes encontrar palabras cuando me encuentras—
—I-ig
Cuando me conoces (Uh)
Luces de neón, alcohol en la mesa.
Me recuerda todas las cosas que no pensé que hicieras
Tratando de sacarlo de la imagen - no eres tú, lo sé
Porque no te lo tomas como algo personal cuando te hablo
Haz lo que te apetezca
Pero bar 'ikk' volvía cuando te arrepientes y te arrepentías
tengo otros a los que puedo llamar
Pero que' tú, como yo prefiero' va
Tú sabes que— que yo' en tu cabeza
cuando lo miras
no se que pensaste
Sucederá, pero—
No importa donde estés, yo estoy ahí (¿Estoy ahí?)
escucha, él está hablando mierda, te está confundiendo (sí)
Lo estás llevando a lugares que te mostré
—I-i-ig, di-i-ig
¿Sientes lo mismo que sentías conmigo?
(Lo hizo conmigo)
No puedes encontrar palabras cuando me encuentras—
—I-ig
Cuando me conoces (Uh)
Sí, ey, puedes 'atraparme' como antes, todavía tan bash, todavía tan cojo
Todavía igual de afectado, aún con ese tiempo - el 'lo mismo'
Y tu novio me da ojos, puedo ver que es apretado
Cuando te mira a los ojos, ella me mira a mí y no a él (Me mira)
Ella dice: "Willy, ya es demasiado tarde
No tengo tiempo para ningún problema ahora», ey
Ella tiene uno nuevo que quiere ver ahora.
Entonces ella dice: "Willy, ya es demasiado tarde".
No importa donde estés, yo estoy ahí (¿Estoy ahí?)
escucha, él está hablando mierda, te está confundiendo (sí)
Lo estás llevando a lugares que te mostré
—I-i-ig, di-i-ig
¿Sientes lo mismo que sentías conmigo?
(Lo hizo conmigo)
No puedes encontrar palabras cuando me encuentras—
—I-ig
Cuando me conozcas