Traducción de la letra de la canción C'est La Ouate - Qlair

C'est La Ouate (original)

Par essence elle est paresseuse
Est-ce vraiment la paresse
Ou trop de quoi ou qu’est-ce…
Apparemment elle est heureuse
C’est la plus heureuse des paresseuses
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
Pas bosseuse
Et tous les beaux mecs s’usent
Elle s’en fout, elle balance
Son cul avec indolence
Elle s’en fout ell' s’balance
De savoir ce que les autres pensent
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
Elle déchire les pages de tous les dictionnaires
Elle n’a que quelques mots à son vocabulaire
Amour par terre et somnifères
En d’autres mots elle se laisse faire
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
De toutes les matières
C’est la ouate qu’elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
C’est la ouate
(Merci à Stephanie pour cettes paroles)

(traducción)

Básicamente ella es perezosa
¿Es realmente pereza?
O demasiado de qué o qué...
Aparentemente ella es feliz
Ella es la perezosa más feliz.
De todos los temas
Es la guata que ella prefiere
Pasiva, ella es pensativa
En negligé de seda
es algodon
De todos los temas
Es la guata que ella prefiere
Pasiva, ella es pensativa
En negligé de seda
es algodon
No es un trabajador duro
Y todos los chicos guapos se desgastan
A ella no le importa, ella se balancea
Su culo con indolencia
A ella no le importa, ella se balancea
Para saber lo que piensan los demás
De todos los temas
Es la guata que ella prefiere
Pasiva, ella es pensativa
En negligé de seda
es algodon
De todos los temas
Es la guata que ella prefiere
Pasiva, ella es pensativa
En negligé de seda
es algodon
Ella rompe las páginas de todos los diccionarios
Ella solo tiene unas pocas palabras en su vocabulario.
Amor en el suelo y pastillas para dormir
En otras palabras, ella se deja llevar.
De todos los temas
Es la guata que ella prefiere
Pasiva, ella es pensativa
En negligé de seda
es algodon
De todos los temas
Es la guata que ella prefiere
Pasiva, ella es pensativa
En negligé de seda
es algodon
(Gracias a Stephanie por esta letra)