Traducción de la letra de la canción Your Pictures - Clarence Frogman Henry

Your Pictures (original)

My friend she told me such a story but she didn’t know what I knew
I laughed with my friend when she got to the end
I knew we were laughing at you
She told me that you made some money and you got yourself frames on the wall
People come by and they look at your face
And they say it’s the fairest of all
Of course you protest
That’s what you do best
You’re modest and shy to the end
You’re watching them a as they’re looking at you
And you know it was money well spent
She told me you’d given up drinking to be with somebody you knew
And you tried to get into the bible
But it never got into you
You’ve still got some loyal disciples I suppose that I’m one of the few
I shouldn’t have laughed Cause I mean you no harm
But my friend got to me before you
And next time I see you I’ll be pleased to see you
I hope you’ll be pleased to see me
I’ll visit your picture I won’t have the nerve
To tell them that they’ve got you all wrong

Your Pictures (traducción)

Mi amiga me contó una historia así pero no sabía lo que yo sabía
Me reí con mi amiga cuando llegó al final.
Sabía que nos estábamos riendo de ti
Ella me dijo que ganaste algo de dinero y te compraste marcos en la pared
La gente pasa y te miran a la cara
Y dicen que es la más bella de todas
Por supuesto que protestas
eso es lo que mejor haces
Eres modesto y tímido hasta el final.
Los estás mirando como ellos te miran a ti
Y sabes que fue dinero bien gastado
Me dijo que habías dejado de beber para estar con alguien que conocías.
Y trataste de entrar en la biblia
Pero nunca se metió en ti
Todavía tienes algunos discípulos leales. Supongo que soy uno de los pocos.
No debería haberme reído porque no quiero hacerte daño
Pero mi amigo llegó a mí antes que tú
Y la próxima vez que te vea estaré encantado de verte
Espero que estés contento de verme
Visitaré tu foto, no tendré el valor
Para decirles que te han entendido mal