Traducción de la letra de la canción I Hate Myself For Loving You - The Rock Masters, Classic Rock, Metal

I Hate Myself For Loving You (original)

Midnight, gettin uptight-
Where are you?
You said you’d meet me, now it’s quarter to 2.
I know I’m hangin but I still want you
Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around.
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown.
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you,
Can’t break free from the things that you do.
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you.
Daylight spent the night without you
But I’ve been dreamin' 'bout the lovin' you do I won’t be angry 'bout the hell you put me through
Hey man bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I hate myself for lovin' you
Can’t break free from the things that you do I wanna walk but i run back to you
That’s why i hate myself for lovin' you

I Hate Myself For Loving You (traducción)

Medianoche, poniéndose tenso-
¿Dónde estás?
Dijiste que me encontrarías, ahora son las 2 menos cuarto.
Sé que estoy colgando, pero todavía te quiero
Oye, Jack, es un hecho que están hablando en la ciudad
Te doy la espalda y estás jugando.
No estoy realmente celoso, no me gusta parecer un payaso.
Pienso en ti cada noche y día
Te llevaste mi corazón y me quitaste el orgullo...
Me odio a mí mismo por amarte,
No puedes liberarte de las cosas que haces.
Quiero caminar pero corro de regreso a ti
Por eso me odio por amarte.
La luz del día pasó la noche sin ti
Pero he estado soñando con el amor que haces. No me enfadaré por el infierno que me hiciste pasar.
Oye, hombre, apuesto a que puedes tratarme bien
Simplemente no sabes lo que te estabas perdiendo anoche
Quiero ver tu cara y decir que lo olvides solo por despecho
Pienso en ti cada noche y día
Te llevaste mi corazón y me quitaste el orgullo...
Me odio por amarte
No puedo liberarme de las cosas que haces Quiero caminar pero corro de regreso a ti
Es por eso que me odio por amarte