Traducción de la letra de la canción Adagio Con Amore (Piano and Violin) - Classical New Age Piano Music

Adagio Con Amore (Piano and Violin) (original)

Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 1)
Il primo amore ti mette sempre alle strette
Come una favola ma senza le principesse
Il primo bacio l’hai dato senza attenzione
Il secondo l’hai dato per ricevere più emozione
Poi quelle frasi, che le ascoltavi soltanto perché alla fine ricevevi quei suoi
baci
Le prime dediche seguite dai messaggi e le risate seguite dai vostri primi
abbracci
Ed è bello perché disegni un cuore aperto
Non avendo mai provato altre storie al di là del tempo
Le vostre prime scemenze, le ricordi perché il primo amore ti fa fare anche
queste
E con il tempo ti accorgi, che le prime lacrime versate le rivedrai anche oggi
E non basta dire «Ti Amo» per amare una persona
Ma basta più affetto per sentirla ancora
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 2)
Ed è bello perché in fondo ci cresci insieme
E prima di arrivare al «Ti Amo» c’era il «Ti Voglio Bene»
Il primo amore non si scorda è vero
Perché in fondo tu ci pensi quasi sempre per davvero
Te ne accorgi riguardando certe foto
E ti basta solo una canzone per farti entrare il vuoto
Ah!
Ma ti fa male ripensando che il primo amore ti ha fatto volare sempre in
alto
IL PRIMO AMORE, IL PRIMO AMORE
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
EH GIA', IL PRIMO AMORE SI DICE CHE NON SI SCORDA MAI
PERCHE' PER TE E' UNA NUOVA ESPERIENZA
UNA NUOVA EMOZIONE, DICIAMO CHE E' COME UNA PICCOLA FAVOLA
CHE PERO' LA VIVI AD OCCHI CHIUSI MA COL CUORE SEMPRE APERTO
CON QUELLA TROPPA VOGLIA DI POTERLA VIVERE FINO IN FONDO
MA POI CON IL TEMPO TI ACCORGI CHE L’AMORE E' COME LA VITA: NASCE,
CRESCE MA NON SARA' MAI PER SEMPRE
(RITORNELLO X3)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai

Adagio Con Amore (Piano and Violin) (traducción)

El primer amor nunca se olvida
Te deja una marca sin que lo sepas
Y luego lo extrañas cuando no estás allí
Y al primer amor que vivirás
(VERSO 1)
El primer amor siempre te pone en el lugar
Como un cuento de hadas pero sin las princesas
Diste el primer beso sin atención
Diste el segundo para recibir más emoción
Luego esas frases, que solo escuchaste porque al final recibiste las de ella
besas
Las primeras dedicatorias seguidas de los mensajes y las risas seguidas de vuestras primeras
Abrazos
Y es lindo porque dibujas un corazón abierto
Nunca haber probado otras historias más allá del tiempo.
Tus primeras tonterías, te acuerdas de ellas porque tu primer amor te obliga a hacerlo también.
estos
Y con el tiempo te das cuenta, que las primeras lagrimas que derramaste las volveras a ver hoy
Y no basta decir "te amo" para amar a una persona
Pero más cariño es suficiente para volver a sentirlo
(CORO X2)
El primer amor nunca se olvida
Te deja una marca sin que lo sepas
Y luego lo extrañas cuando no estás allí
Y al primer amor que vivirás
(VERSO 2)
Y es bueno porque básicamente creces con eso.
Y antes de llegar al "te amo" estaba el "te amo"
El primer amor no se olvida es verdadero
Porque básicamente casi siempre piensas en ello de verdad.
Te das cuenta mirando ciertas fotos.
Y solo necesitas una canción para dejar que el vacío entre en ti
¡Ay!
Pero te duele recordar que el primer amor siempre te hizo volar
alto
PRIMER AMOR, PRIMER AMOR
(CORO X2)
El primer amor nunca se olvida
Te deja una marca sin que lo sepas
Y luego lo extrañas cuando no estás allí
Y al primer amor que vivirás
EH YA, EL PRIMER AMOR SE DICE QUE NUNCA SE OLVIDA
PORQUE ES UNA NUEVA EXPERIENCIA PARA TI
UNA NUEVA EMOCIÓN, DECIMOS QUE ES COMO UNA PEQUEÑA FABULA
QUE PERO LO VIVE CON LOS OJOS CERRADOS PERO CON EL CORAZON SIEMPRE ABIERTO
CON ESO TAMBIÉN QUIERES VIVIRLO AL PLENO
PERO LUEGO CON EL TIEMPO TE DAS CUENTA QUE EL AMOR ES COMO LA VIDA: NACE,
CRECE PERO NUNCA SERÁ PARA SIEMPRE
(CORO X3)
El primer amor nunca se olvida
Te deja una marca sin que lo sepas
Y luego lo extrañas cuando no estás allí
Y al primer amor que vivirás