Traducción de la letra de la canción Non Succederà Più - Claudia Mori

Non Succederà Più (original)

Quando ho bisogno di te succede che tu non ci sei
troppa fiducia rovina l’amore e adesso un mistero sei tu.
Non succedera piu che torni alle tre
e io mi addormento senza te eppure lo sai che ho tanto bisogno d’amore ma.
Non succedera piu che dico di si per fati contento e penso
non succedera piu d’amore te ne ho dato tanto ma.
Non devo dartene piu e voglio pensare un po' a me guardarmi intorno se e notte se e giorno deciderio senza di te Non succedera piu almeno per me di amare chi troppo vola
non succedera piu se averti vuol dire star sola.
Non succedera piu che torni alle tre e io mi addormento se non succedera piu morire per la tua assenza.
(Difendermi cambiandomi per te io lo farei
ma mi ci vedi cosi a dirti sempre di si.
Sei stata lo sei sempre e lo sarai
la donna che ho voluto e che vorrei
succedera piu che torno alle tre
e tu ti addormenti senza me succedera piu d’amore
te ne ho dato tanto.)
Quando ho bisogno ti te succede che tu non ci sei
guardami intorno se e notte se e giorno
e poi non parliamone piu.
Non succedera piu che dico di si per fati contento e penso…
Non succedera piu che torni alle tre
e io mi addormento senza…
(Quando hai bisogno di me succede che sono da te.
Quando hai bisogno di me succede che sono da te.)
Non succedera piu che dico di si per fati contento e penso…
Non succedera piu che torni alle tre
e io mi addormento senza.

(traducción)

Cuando te necesito pasa que no estas
demasiada confianza arruina el amor y ahora eres un misterio.
Ya no pasará que vuelvas a las tres
y me duermo sin ti y sin embargo sabes que necesito tanto amor pero.
Ya no va a pasar que te diga que si para que seas feliz y pienso
el amor nunca volverá a suceder te di tanto pero.
No tengo que darte mas y quiero pensar un poco en mi mira a tu alrededor si es de noche si es de dia yo decido sin ti ya no pasara al menos para mi amar a los que vuelan demasiado
no volverá a pasar si tenerte significa estar solo.
No volverá a pasar que vuelves a las tres y me dormiré si no vuelve a pasar que me muera por tu ausencia.
(Defenderme cambiando por ti lo haría
pero me ves así siempre diciendo que sí.
Siempre lo has sido y lo serás
la mujer que quise y me gustaría
va a pasar mas de lo que vuelvo a las tres
y te duermes sin mi mas amor pasara
Te di tanto.)
Cuando te necesito pasa que no estas
mira a mi alrededor si es de noche si es de dia
y luego no hablemos más de eso.
Ya no va a pasar que te diga que si para que seas feliz y pienso...
Ya no pasará que vuelvas a las tres
y me duermo sin...
(Cuando me necesitas sucede que estoy contigo.
Cuando me necesitas sucede que estoy contigo.)
Ya no va a pasar que te diga que si para que seas feliz y pienso...
Ya no pasará que vuelvas a las tres
y me duermo sin ella.