Traducción de la letra de la canción Gamma Ray - Clear Soul Forces

Gamma Ray (original)

I been staring at the sun for days
Look mama, there go them gamma rays
I heard they keep us blind to the world and all its shady ways
They see my skin tone plus a shade of grey
Take they reign away, uh
Bandanas the only flags in my area
The lights, red, white and blue welcome to Black America
Afro Americana persona I ain’t a fool, dog, I’m on my way to school
I’m a threat to who?
Fuck ya stereotypes turn your speakers up
Pair of J’s speak into the mic 'cause they not hearing us
Windows down, hell yeah, I’m banging some rap
Disturb the peace you ain’t flick me for that
Your real reason was…
Nothing until I my baggie wandered to your nostril pubics
You were clueless as a mental patient twisting up a Rubix, cube
Dude you square as this box of cigarettes
I go nestled down in my left breast, fuck what you bout to say next
Told him I come to defecate on all your lies and hatred
Reminding me of the faces that been pillaging the ages
Fouling so flagrant, hope you don’t see it but it’s blatant
Ironic you’re still gon' write your ticket even while I’m saying this shit
See that’s the reason my niggas not fucking with you
The hypocritical criminals with Anthrax in a envelope
Here we go, DWBing through the burbs, I got an interview
And hope I don’t get stopped cause of my skin hue
In the ghetto, driving while Black, driving while Black, driving while Black
In the suburbs, driving while Black, driving while Black, driving while Black
Worldwide, driving while Black, driving while Black, driving while Black
It don’t matter where you go, it don’t matter what you do
Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe
When I was just a boy I noticed what they do
The biggest criminal wears a uniform and a suit
The minority authority, protecting and profiling, generalizing, look
I’m just reaching for my wallet, I’m alone and you calling back-up
Causing a scene with a knack for making traffic infractions into times for me
to act up
Hand on your pistol approaching my window, like I’m a criminal
Cause my plates outdated, I’m acting how you expect me to
Putting knees in our backs, you don’t cuff us as individuals
You treat the 9 to 5 Black guy the same as the trap guy
The biggest coward abuses his power from Adolph Hitler to law enforcement
Excessive force is enormous horse shit, Miranda rights are abortion to freedom
after speeding
Them reading them after you step out of your seat and shit
Illegally searching your vehicle, mouthing off tryna get you to retaliate
So they can say you’re resisting arrest and put you in check
The undercover trafficker, the cultural assassin
Population control, build lies by the fragments
Hiding behind badges, stop you and then your ass get
A driving while Black, kid, shit
In the ghetto, driving while Black, driving while Black, driving while Black
In the suburbs, driving while Black, driving while Black, driving while Black
Worldwide, driving while Black, driving while Black, driving while Black
It don’t matter where you go, it don’t matter what you do
Even if you in a Benz, you still a nigga in a coupe

(traducción)

He estado mirando al sol durante días
Mira mamá, ahí van los rayos gamma
Escuché que nos mantienen ciegos al mundo y todas sus formas sombrías
Ven mi tono de piel más un tono de gris
Quítales el reinado, uh
Pañuelos las únicas banderas en mi área
Las luces, rojas, blancas y azules dan la bienvenida a la América negra
Persona afro americana No soy un tonto, perro, voy de camino a la escuela
¿Soy una amenaza para quién?
Que se jodan los estereotipos, sube el volumen de tus altavoces
Un par de J hablan por el micrófono porque no nos escuchan
Ventanas abajo, diablos, sí, estoy golpeando un poco de rap
Perturbar la paz, no me golpeas por eso
Tu verdadera razón fue...
Nada hasta que mi bolsita deambuló hasta tus púbicos nasales
No tenías ni idea como un paciente mental retorciendo un cubo de Rubix
Amigo, eres cuadrado como esta caja de cigarrillos
Voy acurrucado en mi pecho izquierdo, al diablo con lo que vas a decir a continuación
Le dije vengo a defecar en todas tus mentiras y odios
Recordándome las caras que han estado saqueando las edades
Ensuciamiento tan flagrante, espero que no lo veas, pero es flagrante
Irónico, todavía vas a escribir tu boleto incluso mientras digo esta mierda
Mira, esa es la razón por la que mis niggas no te joden
Los criminales hipócritas con Ántrax en un sobre
Aquí vamos, DWBing a través de los suburbios, tengo una entrevista
Y espero que no me detengan por el tono de mi piel
En el gueto, conduciendo siendo negro, conduciendo siendo negro, conduciendo siendo negro
En los suburbios, conduciendo siendo negro, conduciendo siendo negro, conduciendo siendo negro
En todo el mundo, conducir siendo negro, conducir siendo negro, conducir siendo negro
No importa a dónde vayas, no importa lo que hagas
Incluso si estás en un Benz, sigues siendo un negro en un cupé
Cuando era solo un niño me di cuenta de lo que hacen
El criminal más grande viste uniforme y traje
La autoridad minoritaria, protegiendo y perfilando, generalizando, mira
Solo estoy alcanzando mi billetera, estoy solo y tú llamas de respaldo
Provocar una escena con un don para hacer que las infracciones de tráfico se conviertan en tiempos para mí.
actuar
Mano en tu pistola acercándose a mi ventana, como si fuera un criminal
Porque mis placas están desactualizadas, estoy actuando como esperas que lo haga
Poniendo rodillas en nuestras espaldas, no nos esposas como individuos
Tratas al tipo negro de 9 a 5 igual que al tipo trampa
El cobarde más grande abusa de su poder de Adolfo Hitler a las fuerzas del orden
El exceso de fuerza es una enorme mierda de caballo, los derechos de Miranda son un aborto a la libertad
después de exceso de velocidad
Ellos leyéndolos después de que te levantas de tu asiento y cagas
Registrar ilegalmente su vehículo, hablar mal para que tome represalias
Para que puedan decir que te resistes al arresto y ponerte en jaque
El traficante encubierto, el asesino cultural
Control de la población, construir mentiras por fragmentos
Escondiéndose detrás de las insignias, te detengo y luego tu trasero se pone
Una conducción mientras negro, chico, mierda
En el gueto, conduciendo siendo negro, conduciendo siendo negro, conduciendo siendo negro
En los suburbios, conduciendo siendo negro, conduciendo siendo negro, conduciendo siendo negro
En todo el mundo, conducir siendo negro, conducir siendo negro, conducir siendo negro
No importa a dónde vayas, no importa lo que hagas
Incluso si estás en un Benz, sigues siendo un negro en un cupé