Traducción de la letra de la canción Moonlight Affair - Cliff Turner

Moonlight Affair (original)

Was it love at first sight,
or was it destiny,
but since the first time with you,
I really know there’s another one…
When all the world is asleep,
I wanna be with you,
it ain’t worth a single doubt,
maybe I know it cannot last for long…
Moonlight affair — I can feel your heartbeat,
Moonlight affair — I´m just walkin' 'round and 'round,
Moonlight affair (forever together) — I can feel your heartbeat (close to me),
Moonlight affair (forever together) — I´m just walkin' 'round and 'round…
When I walk by your side,
I wanna be with you,
I don’t like to hesitate,
I feel your hand,
I know it’s not too late…
BRIDGE
It’s no love affair — go on dreamin',
nothing left to share — but the moon,
it’s no love affair — when you’re leavin',
nothing left to share — when you’re gone…

(traducción)

Fue amor a primera vista,
o fue el destino,
pero desde la primera vez contigo,
Realmente sé que hay otro...
Cuando todo el mundo está dormido,
Quiero estar contigo,
no vale la pena una sola duda,
tal vez sé que no puede durar mucho...
Asunto a la luz de la luna: puedo sentir los latidos de tu corazón,
Asunto a la luz de la luna: solo estoy dando vueltas y vueltas,
Asunto a la luz de la luna (juntos para siempre): puedo sentir los latidos de tu corazón (cerca de mí),
Asunto a la luz de la luna (juntos para siempre): solo estoy dando vueltas y vueltas...
Cuando camino a tu lado,
Quiero estar contigo,
no me gusta dudar,
Siento tu mano,
Sé que no es demasiado tarde...
PUENTE
No es una historia de amor, sigue soñando,
no queda nada para compartir, excepto la luna,
no es una historia de amor, cuando te vas,
no queda nada para compartir — cuando te hayas ido...