Traducción de la letra de la canción Heaven (Is Only in My Head) - Climates

Heaven (Is Only in My Head) (original)

If I grow old, I hope to tell all the stories that are never told
Although the path infront of us is riddled with unpredicted turns
And so it burns
When our worlds collide
Let it bring no surprise
I’m becoming the person who I know I need to be
With an outlet to be free
For what feeds my sanity
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
When I look at myself in the mirror I can’t help
But to wonder if things will start to seem much clearer
And when our time has come
All roads will lead to home
I’ll grow wise enough to carry the scars
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
Heaven’s only in our heads
Human nature has left us for dead
Heaven is only in our heads
I know it’s hard to face the truth
But we’re only passing through
We’re just a blink in history
That’s why this is bigger than you and me
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
Heaven is only in my head
Human nature has left me for dead

(traducción)

Si envejezco, espero contar todas las historias que nunca se cuentan
Aunque el camino frente a nosotros está plagado de giros imprevistos
Y así se quema
Cuando nuestros mundos chocan
Que no traiga sorpresa
Me estoy convirtiendo en la persona que sé que necesito ser
Con un outlet para ser libre
Por lo que alimenta mi cordura
Pasamos nuestras vidas soñando, deseando que todo desaparezca
Mi cerebro desgastado, soy mucho más viejo de lo que contengo
Y hasta nuestro último día, me niego a verme abstenerme
Cuando me miro en el espejo no puedo evitar
Pero preguntarse si las cosas empezarán a parecer mucho más claras
Y cuando nuestro tiempo ha llegado
Todos los caminos llevarán a casa
Seré lo suficientemente sabio como para llevar las cicatrices
Pasamos nuestras vidas soñando, deseando que todo desaparezca
Mi cerebro desgastado, soy mucho más viejo de lo que contengo
Y hasta nuestro último día, me niego a verme abstenerme
El cielo está solo en nuestras cabezas
La naturaleza humana nos ha dado por muertos
El cielo está solo en nuestras cabezas
Sé que es difícil enfrentar la verdad
Pero solo estamos de paso
Somos solo un parpadeo en la historia
Por eso esto es más grande que tú y yo
Pasamos nuestras vidas soñando, deseando que todo desaparezca
Mi cerebro desgastado, soy mucho más viejo de lo que contengo
Y hasta nuestro último día, me niego a verme abstenerme
El cielo está solo en mi cabeza
La naturaleza humana me ha dado por muerto