Traducción de la letra de la canción IPC Sub-Editors Dictate Our Youth - Clinic

IPC Sub-Editors Dictate Our Youth (original)

Yeah, yeah, yeah, Lil' Flip, Bizzy Bone
First Eazy, Houston Texas, then Pac, then Biggie
An' now I’m missin' Big Pun
Now DJ Screw, Aaliyah, wake up, America
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
Look, I met Screw in nine four at a Fat Pat show
Back, when Club Unique, used to be Stadium Bowl
I walked up to his car with a cassette in my hand
Then I free styled for him 'cause this could be my only chance
Me an' my partner Jason, we started doin' mix tapes
We both smiled 'cause we knew this could be our big break
Then Screw wrote his number down an' said hit him next week
Get your list together an' pick all your beats
Well time went by an' my best friend died
Rest in peace Jason, dog, I wish your ass was alive
A couple months later, my second cousin passed
So that made me sit down an' realize what I had
I dropped 'Diamonds in yo face' an' 'Buy the car, buy the house'
An' Screw saw me at a show an' said, ‽Boy, you went offâ€
Two hours later, I was makin' tapes at his house
An' didn’t nobody go to sleep until the mics went off
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
I’m still on earth an' everything terrific
Hold me a spot, so we can reunite an' kick it
People don’t understand life, but one day you’ll get it
But for now, you better enjoy your one way ticket
An' Screw, I wanna thank you for the help you gave me
We had a relationship like Lil Wayne an' Baby
The day you gave me the plaque, sayin' 'Screwed Up Click'
The Freestyle King forever is Little Flip
You let me rip, the mic while you was scratchin' an' mixin'
I wasn’t tryin' to run shit, I just played my position
We stood in the kitchen, smokin', laughin' an' sippin'
Gettin' high, me an' you eatin' a basket of chicken
Before we shot fool, you said, ‽Flip, come get a ass whippin'â€
I ain’t gone lie, Screw could shoot with one hand without missin'
I’m on a mission, I’m tryin' to Screw up the world
Lil' Flip gone hold it down, baby, that’s my word
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
Now the last verse, I ain’t even gotta curse
I’m use to seein' your Impala, not you ridin' in a hearse
You set a trend, that’ll never be forgotten
Just imagine Batman if he didn’t have Robin
But I learned a lot, an' I’m glad I’m in a click
An' please believe, I still drop underground hits
I got your name tatted on me with a crown on top
You probably DJin' up there for Biggie Smalls an' Pac
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga
An' even though you gone, your memory lives on an' on, yeah
An' even though you died, you’re still my nigga

(traducción)

Sí, sí, sí, Lil' Flip, Bizzy Bone
Primero Eazy, Houston Texas, luego Pac, luego Biggie
Y ahora me estoy perdiendo Big Pun
Ahora DJ Tornillo, Aaliyah, despierta, América
Y aunque te hayas ido, tu memoria sigue viva, sí
Y aunque hayas muerto, sigues siendo mi negro
Y aunque te hayas ido, tu memoria sigue viva, sí
Y aunque hayas muerto, sigues siendo mi negro
Mira, conocí a Screw in nine four en un show de Fat Pat
Antes, cuando Club Unique, solía ser Stadium Bowl
Me acerqué a su coche con un casete en la mano.
Luego hice estilo libre para él porque esta podría ser mi única oportunidad
Yo y mi compañero Jason, empezamos a hacer cintas mixtas
Ambos sonreímos porque sabíamos que esta podría ser nuestra gran oportunidad
Luego, Screw escribió su número y dijo que lo golpeara la próxima semana.
Reúne tu lista y elige todos tus ritmos
Bueno, pasó el tiempo y mi mejor amigo murió
Descansa en paz Jason, perro, ojalá tu trasero estuviera vivo
Un par de meses después, mi primo segundo falleció
Eso me hizo sentarme y darme cuenta de lo que tenía
Dejé caer 'Diamantes en tu cara' y 'Compra el auto, compra la casa'
Un tornillo me vio en un espectáculo y dijo: "Chico, te fuiste".
Dos horas después, estaba grabando cintas en su casa.
Y nadie se fue a dormir hasta que se apagaron los micrófonos
Y aunque te hayas ido, tu memoria sigue viva, sí
Y aunque hayas muerto, sigues siendo mi negro
Y aunque te hayas ido, tu memoria sigue viva, sí
Y aunque hayas muerto, sigues siendo mi negro
Todavía estoy en la tierra y todo es fantástico
Abrázame un lugar, para que podamos reunirnos y patearlo
La gente no entiende la vida, pero un día la entenderás
Pero por ahora, es mejor que disfrutes tu billete de ida.
Y joder, quiero agradecerte por la ayuda que me diste
Tuvimos una relación como Lil Wayne y Baby
El día que me diste la placa, diciendo "Clic jodido"
El rey del estilo libre para siempre es Little Flip
Me dejaste rasgar el micrófono mientras estabas grabando y mezclando
No estaba tratando de correr una mierda, solo jugué en mi posición
Nos quedamos en la cocina, fumando, riendo y bebiendo
Drogandome, tu y yo comiendo una canasta de pollo
Antes de dispararle al tonto, dijiste: "Flip, ven a que te azoten el culo".
No he ido a mentir, Screw podría disparar con una mano sin fallar
Estoy en una misión, estoy tratando de arruinar el mundo
Lil 'Flip se ha ido, manténgalo presionado, bebé, esa es mi palabra
Y aunque te hayas ido, tu memoria sigue viva, sí
Y aunque hayas muerto, sigues siendo mi negro
Y aunque te hayas ido, tu memoria sigue viva, sí
Y aunque hayas muerto, sigues siendo mi negro
Ahora el último verso, ni siquiera tengo que maldecir
Estoy acostumbrado a ver tu Impala, no a ti montando en un coche fúnebre
Marcas una tendencia, eso nunca se olvidará
Solo imagina a Batman si no tuviera a Robin
Pero aprendí mucho y me alegro de estar en un clic
Y, por favor, créanme, sigo lanzando éxitos clandestinos
Tengo tu nombre tatuado en mí con una corona encima
Probablemente pinches allí para Biggie Smalls y Pac
Y aunque te hayas ido, tu memoria sigue viva, sí
Y aunque hayas muerto, sigues siendo mi negro
Y aunque te hayas ido, tu memoria sigue viva, sí
Y aunque hayas muerto, sigues siendo mi negro