Traducción de la letra de la canción A Hobson's Choice - Clogs

A Hobson's Choice (original)

Sitting on a porch
Looking at a Pademelon
Talking 'bout Ian, talking to Pete about life and things
Sitting on a balcony
Watch the Pademelon
Looks like a rabbit to me
Peter said he’d had a lot of life
‘til now
Linda came in looking mean as a mouse
And then cracked a smile as we looked so alike
As we spoke about things and the life and plans
She gave me this leaf from a neighbor Ian
I’m going to give it to Ian, from Ian to Ian
He made a Hobson’s choice, as anyone would
Learning about the mountain top
How the sea came and at the crown of the hill
Long befor the great red cedars left the valley floor
High on the old volcano crest
The last of the red cedars stand alone
Where the tree callers called aloud at the pretty-pretty flowers below

A Hobson's Choice (traducción)

Sentado en un porche
Mirando un Pademelon
Hablando de Ian, hablando con Pete sobre la vida y las cosas
Sentado en un balcón
Mira el pademelon
me parece un conejo
Peter dijo que había tenido mucha vida
hasta ahora
Linda entró luciendo mala como un ratón
Y luego esbozó una sonrisa cuando nos parecíamos tanto
Mientras hablábamos sobre las cosas y la vida y los planes
Ella me dio esta hoja de un vecino Ian
Voy a dárselo a Ian, de Ian a Ian
Hizo una elección de Hobson, como cualquiera haría.
Aprendiendo sobre la cima de la montaña.
Cómo vino el mar y en la cima del cerro
Mucho antes de que los grandes cedros rojos dejaran el fondo del valle
En lo alto de la cresta del antiguo volcán
El último de los cedros rojos está solo
Donde los llamadores de los árboles llamaban en voz alta a las bonitas y bonitas flores de abajo