Traducción de la letra de la canción Diva - Club 69

Diva (original)

Diva
Yeah, that"s me
Diva
I am the Diva
Diva
You better roll out the red carpet
Diva
cause here I come
I’m a diva from head to toe
And it’s getting better everyday
I dont cook, I dont wash dishes
And I do not do windows
cause I’m a uhhh diva
I like shopping
I hate going to the grocery store
I hate washing clothes
I like painting my nails
It’s excites me
You have to work to get this good
Diva
That’s me
Diva
I am the diva
Diva
Stand on wine and kiss my
Diva
hand
Diva
You better watch out, cause here I come
I am telling you
I am a diva from the big city
That’s right
And I like it that way
You know what else I like?
I like credit cards
But not just any old credit cards
I mean, gold
You know what they say
If you have to ask the price
You cant afford it
And I never look at the prices
Ha, ha, yeah
I also like it when I dont get the bill
That’s what a true diva is
Diva
That’s me
Diva
I am the diva
Diva
You better roll out the red carpet
Diva
cause here I come
Diva
Get up and let me sit down
Diva
These high heels are killing me
Diva
Uh Diva
Diva
Diva
Here I come
Look at this girl
Girl, don’t even try
You have to do better than that
Puts on her new Partuchi pants
Looks at her ass
And thinks shes, got a chance
So maybe if youre lucky
One day, youll end up like me
Thats right, a diva from head to toe
You have to work to get this good
Diva
Mmm, better squeeze your ass into them pants girl
Diva
I am telling you
Diva
Rolls Royce?
Pull it on up here
Diva
You can hold the door for me anytime, baby
Diva
I have a new diet now
Diva
I only eat oysters and crabs
cause I’m a diva

(traducción)

Diva
Si ese soy yo
Diva
yo soy la diva
Diva
Será mejor que extiendas la alfombra roja
Diva
porque aquí vengo
Soy una diva de pies a cabeza
Y está mejorando cada día
Yo no cocino, yo no lavo platos
Y yo no hago windows
porque soy una diva uhhh
Me gusta ir de compras
Odio ir al supermercado
Odio lavar la ropa
me gusta pintarme las uñas
me emociona
Tienes que trabajar para conseguir esto bien
Diva
Ese soy yo
Diva
yo soy la diva
Diva
Párate en el vino y bésame
Diva
mano
Diva
Será mejor que tengas cuidado, porque aquí voy
Te lo estoy diciendo
Soy una diva de la gran ciudad
Así es
y me gusta asi
¿Sabes qué más me gusta?
me gustan las tarjetas de credito
Pero no cualquier tarjeta de crédito antigua
quiero decir, oro
Tú sabes qué dicen ellos
Si tienes que preguntar el precio
no te lo puedes permitir
Y nunca miro los precios
Jaja, sí
También me gusta cuando no recibo la factura.
Eso es lo que es una verdadera diva
Diva
Ese soy yo
Diva
yo soy la diva
Diva
Será mejor que extiendas la alfombra roja
Diva
porque aquí vengo
Diva
Levántate y déjame sentarme
Diva
Estos tacones altos me están matando
Diva
Eh, diva
Diva
Diva
Aquí vengo
Mira a esta chica
Chica, ni siquiera lo intentes
Tienes que hacerlo mejor que eso
Se pone sus nuevos pantalones Partuchi.
mira su culo
Y piensa que ella tiene una oportunidad
Así que tal vez si tienes suerte
Un día, terminarás como yo
Así es, una diva de pies a cabeza
Tienes que trabajar para conseguir esto bien
Diva
Mmm, mejor aprieta tu trasero en esos pantalones chica
Diva
Te lo estoy diciendo
Diva
¿Rolls Royce?
Tíralo aquí arriba
Diva
Puedes sostenerme la puerta en cualquier momento, bebé
Diva
Ahora tengo una nueva dieta.
Diva
solo como ostras y cangrejos
porque soy una diva