Traducción de la letra de la canción Other Guy - Club Cheval

Other Guy (original)

A perfect silhouette
Walking out my bedroom door
She’s on her way back home
To tell the truth
I wish she wasn’t leaving
Wish we could replay this whole evening
But I understand
She got a man
I ain’t tryna get up in between it
Now the time that she spent in my bed
— I give it to her like a real champion —
Makes it hard to admit that she
Don’t wanna stay
But tell me
What is she supposed to do
I’m not really her boyfriend
Her boyfriend is at home
What is she supposed to do
I ain’t tryna be her boyfriend
Her boyfriend don’t know
I’m the other guy
Waiting on the time
And now I realize
You’re on my mind
You took me by surprise
And I love you
And I’m just your other guy
Now she’s torn up inside
'Cuz she knows that it’s dead wrong
But it always feels so right
I make her say my name
She been in my bed the whole weekend
But she got a man
But I never cared
'Cuz i just love to get up in between it
Now the time that she spent in my bed
— I give it to her like a real champion —
Makes it hard to admit that she
Don’t wanna stay
But tell me
What is she supposed to do
I’m not really her boyfriend
Her boyfriend is at home
What is she supposed to do
I ain’t tryna be her boyfriend
Her boyfriend don’t know
I know that right now I’m on your mind
But who’s on your mind all the other time
Baby I’m just fine
Being just your other guy
Being just your other guy
And I know that it’s time for the other guy
To his mind
And I know there’s time
And you know there’s time
And we know there’s time
To let it go
I’m the other guy
Waiting on the time
And now I realize
You’re on my mind
You took me by surprise
And I love you
So let it go

Other Guy (traducción)

Una silueta perfecta
Saliendo por la puerta de mi dormitorio
ella está en su camino de regreso a casa
Decir la verdad
Desearía que ella no se fuera
Ojalá pudiéramos reproducir toda la noche
Pero yo entiendo
ella tiene un hombre
No estoy tratando de levantarme en el medio
Ahora el tiempo que ella pasó en mi cama
— se la doy como un verdadero campeón—
Hace que sea difícil admitir que ella
no quiero quedarme
Pero dime
¿Qué se supone que debe hacer?
no soy realmente su novio
su novio esta en casa
¿Qué se supone que debe hacer?
No estoy tratando de ser su novio
Su novio no sabe
soy el otro chico
Esperando el tiempo
Y ahora me doy cuenta
Estás en mi mente
Me tomaste por sorpresa
Y te amo
Y yo solo soy tu otro chico
Ahora ella está destrozada por dentro
Porque ella sabe que está completamente mal
Pero siempre se siente tan bien
Le hago decir mi nombre
Ella ha estado en mi cama todo el fin de semana
Pero ella tiene un hombre
Pero nunca me importó
Porque me encanta levantarme en medio
Ahora el tiempo que ella pasó en mi cama
— se la doy como un verdadero campeón—
Hace que sea difícil admitir que ella
no quiero quedarme
Pero dime
¿Qué se supone que debe hacer?
no soy realmente su novio
su novio esta en casa
¿Qué se supone que debe hacer?
No estoy tratando de ser su novio
Su novio no sabe
Sé que ahora mismo estoy en tu mente
Pero, ¿quién está en tu mente el resto del tiempo?
Cariño, estoy bien
Siendo solo tu otro chico
Siendo solo tu otro chico
Y sé que es hora del otro chico
A su mente
Y sé que hay tiempo
Y sabes que hay tiempo
Y sabemos que hay tiempo
Dejarlo ir
soy el otro chico
Esperando el tiempo
Y ahora me doy cuenta
Estás en mi mente
Me tomaste por sorpresa
Y te amo
Así que déjalo ir