Traducción de la letra de la canción How To Escape - CMK

How To Escape (original)

Loaded like a patient gun
Staring southeast, the ever present buzz
«Hey barkeep, one last drink to persuade me away»
It’s decisions, decisions that haunt the early day
Looking to justify slept away days stayed awake nights
But could one good deed exterminate my miscreant ways
Dismissing caution counting the lives at stake
No nerve to write too late to call
Hell, a seven hours drive to freedom don’t sound that far
Fueled by single malts and amphetamines, propelling me
Well i bet I, I can drive all night
How to Escape?
Escape
Looking for some sign from above
No speed limits no insurance just like love
And the boy I used to be, I can only pray she recognizes me
In this decrepit form of man i presume to be
Cast out in cold form steel
My brain is weary, my eyes are lurching, my soul distorted
Just cling to this wheel
But if I could take her hands again
Force myself to confess every sin
For this I’d scream into the night
How to Escape?
And change your ways
Fleeing the prison I once called a home
If you find me there I’m just another clone
The pain, the joy, the hate, and the strife
Show you How to Escape from this life

How To Escape (traducción)

Cargado como un arma paciente
Mirando al sureste, el zumbido siempre presente
«Hola barman, un último trago para disuadirme»
Son decisiones, decisiones que persiguen los primeros días
Buscando justificar los días de sueño y las noches de desvelo
Pero ¿podría una buena acción exterminar mis malos caminos?
Descartando la precaución contando las vidas en juego
Sin valor para escribir demasiado tarde para llamar
Demonios, un viaje de siete horas hacia la libertad no suena tan lejos
Impulsado por maltas y anfetaminas, impulsándome
Bueno, apuesto a que puedo conducir toda la noche
¿Cómo escapar?
Escapar
Buscando alguna señal desde arriba
Sin límites de velocidad sin seguro como el amor
Y el chico que solía ser, solo puedo rezar para que me reconozca
En esta forma decrépita de hombre que presumo ser
Fundido en acero formado en frío
Mi cerebro está cansado, mis ojos se tambalean, mi alma está distorsionada
Solo agárrate a esta rueda
Pero si pudiera tomar sus manos de nuevo
Obligarme a confesar cada pecado
Por esto gritaría en la noche
¿Cómo escapar?
Y cambia tus caminos
Huyendo de la prisión que una vez llamé hogar
Si me encuentras allí, solo soy otro clon
El dolor, la alegría, el odio y la lucha
Mostrarte cómo escapar de esta vida