Traducción de la letra de la canción No Way Back - Colin Bass

No Way Back (original)

Take the veil upon your face
You know that I must be the answer to your prayers
Lies surround us all like stone
You cannot break the spell, you’re acting on your own
(Though not a word was spoken, everything was heard)
Pray, there’s no way back again
Between the now and then
From the window to the shore
No way back anymore
To the fountain of your dreams
You chose the twisting path of fantasy
You couldn’t quite believe the wisdom of your soul
You won’t forget the past, you can’t let go
And every day you see the devil on the wall
Way beyond imagining, remembering your face
Pray, there’s no way back again
Between the now and then
From the window to the shore
No way back anymore
Through the time that lies between the waking and the dream
No stories left to tell and you cannot break the spell

No Way Back (traducción)

Toma el velo sobre tu rostro
Sabes que debo ser la respuesta a tus oraciones
Las mentiras nos rodean a todos como piedra
No puedes romper el hechizo, estás actuando por tu cuenta
(Aunque no se dijo una palabra, todo se escuchó)
Reza, no hay forma de volver atrás
Entre el ahora y el entonces
De la ventana a la orilla
Ya no hay vuelta atrás
A la fuente de tus sueños
Elegiste el camino tortuoso de la fantasía
No podías creer la sabiduría de tu alma
No olvidarás el pasado, no puedes dejarlo ir
Y todos los días ves al diablo en la pared
Mucho más allá de imaginar, recordando tu cara
Reza, no hay forma de volver atrás
Entre el ahora y el entonces
De la ventana a la orilla
Ya no hay vuelta atrás
A través del tiempo que se encuentra entre la vigilia y el sueño
No quedan historias que contar y no puedes romper el hechizo