Traducción de la letra de la canción Lost - Collapse Under The Empire

Lost (original)

Blackin' out…
I feel like I should be packin' now
Cause sometimes I feel like I’m Pacquiao
(Or) Like the president of Urugway
I see these ants climbin' on me
And I hear them shout
But I don’t fear 'em, I feel 'em
Cause I’m that ant when I look in the mirror
I’m shoutin' into this colossus Empire
But all it do is neglect me Disrespect me
It want me to obey
So as a favor it will protect me
But I don’t need protection From anybody
I’m just afraid that I could Collapse Under the Empire
I was raised in these streets
They thought me to question and deny
Every power
Like Richard Pryor I will set myself on fire
Run these streets and tell you how I feel about these liars
Give me fighters !
Give me revolution !
I bet if you ask any fighter he will tell you this is pollution
Not livin'…
Cause this ain’t the world they fought
People starvin'
And not dreamin'
Livin' a nightmare so they start the heavy drinkin'
The ship is sinkin' if the weakest link is
The one that I’m inkin'
I know that you would like to think it’s All right
But I’ve seen man cry All night
Never been up with no light
I’ve seen them with their hands up
But no fight
I don’t understand how can you abandon your child
He’s out there alone and you give him no time
This love is unconditional No lie !
Empire is lookin' into my eyes
And it’s tellin' me that it’s the truth
When I know it’s all lies
We’re bound but we cut All ties
I’ve seen them dudes with bow ties readin' Times
Walk over a man beggin' for some life
Excuse me but it’s a Riot of Emotions inside !
I was always ready to dive
Ready to help you
But honestly I won’t die
And it’s modesty that you should think about
Probably you could never stop the apocalypse
But at least you could rest in peace !
I mean some empathy is all we need
See!
I was raised up with have-nots
And people in need
So!
I have seen how they bleed
And I know what it means to be in the sink
When they throw at you everything
Except for the kitchen sink
So maybe that’s why I’m helpful
And less selfish but more selfless
But it means more on my shoulders and chest…

(traducción)

Desmayándose...
Siento que debería estar empacando ahora
Porque a veces me siento como si fuera Pacquiao
(O) Como el presidente de Urugway
Veo estas hormigas trepando sobre mí
Y los escucho gritar
Pero no les tengo miedo, los siento
Porque soy esa hormiga cuando me miro en el espejo
Estoy gritando a este coloso imperio
Pero todo lo que hace es descuidarme, faltarme el respeto
Quiere que yo obedezca
Así que como un favor me protegerá
Pero no necesito protección de nadie
Solo tengo miedo de colapsar bajo el imperio
Me crié en estas calles
Pensaron que yo cuestionaría y negaría
cada poder
Como Richard Pryor me prenderé fuego
Corre por estas calles y te diré lo que siento por estos mentirosos
¡Dame luchadores!
¡Dame revolución!
Apuesto a que si le preguntas a cualquier luchador, te dirá que esto es contaminación.
No vivir...
Porque este no es el mundo en el que lucharon
gente hambrienta
y no soñando
Viviendo una pesadilla para que empiecen a beber en exceso
El barco se está hundiendo si el eslabón más débil es
El que estoy entintando
Sé que te gustaría pensar que todo está bien
Pero he visto llorar al hombre toda la noche
Nunca he estado despierto sin luz
Los he visto con las manos en alto
pero sin pelea
No entiendo como puedes abandonar a tu hijo
Está solo y no le das tiempo
Este amor es incondicional ¡No mentira!
El imperio me está mirando a los ojos
Y me dice que es la verdad
Cuando sé que todo son mentiras
Estamos atados pero cortamos todos los lazos
Los he visto tipos con pajaritas leyendo Times
Camina sobre un hombre que ruega por algo de vida
¡Disculpe, pero es un motín de emociones adentro!
Siempre estaba listo para bucear
Listo para ayudarte
Pero honestamente no moriré
Y es en la modestia en lo que debes pensar
Probablemente nunca podrías detener el apocalipsis.
¡Pero al menos podrías descansar en paz!
Quiero decir, un poco de empatía es todo lo que necesitamos
¡Ver!
Me criaron con los que no tienen
Y la gente en necesidad
¡Asi que!
he visto como sangran
Y sé lo que significa estar en el fregadero
Cuando te tiran todo
Excepto por el fregadero de la cocina.
Así que tal vez por eso soy útil
Y menos egoísta pero más desinteresado
Pero significa más en mis hombros y pecho...