Traducción de la letra de la canción The Resort Beyond the Last Resort - Collapsing Scenery, Uniform

The Resort Beyond the Last Resort (original)

You’re prized in your circle for old-fashioned ways
We can’t see the ceiling;
your boot’s in the way
The twentieth century ran by your rules
The twenty-first looks like it might follow suit
You just itch to get the job done
You’re expedient and foolish, too
Kill a man and claim the war’s won
Back in the shadows where we can’t see you
You wither in the open
You shrivel in the sun
To you, negotiation
Is the barrel of a gun
Left with a choice between reason and rhyme
You’ve made it clear, you’ll choose rhyme every time
You know what they say about history and farce
But your tragedies were a farce from the start
You stumble into situations
You couldn’t recognize the right track
Your shortsightedness is stunning
Always a step behind the blow-back
You wither in the open
You shrivel in the sun
To you, negotiation
Is the barrel of a gun
It’s too deep for us to take

The Resort Beyond the Last Resort (traducción)

Eres apreciado en tu círculo por sus formas anticuadas
No podemos ver el techo;
tu bota está en el camino
El siglo XX corrió por tus reglas
El vigésimo primero parece que podría hacer lo mismo
Solo tienes ganas de hacer el trabajo
Eres conveniente y tonto, también
Mata a un hombre y reclama la guerra ganada
De vuelta en las sombras donde no podemos verte
Te marchitas a la intemperie
Te marchitas al sol
A ti, negociación
es el cañón de un arma
A la izquierda con una opción entre la razón y la rima
Lo has dejado claro, elegirás la rima cada vez
Ya sabes lo que dicen de la historia y la farsa
Pero tus tragedias fueron una farsa desde el principio
Tropiezas con situaciones
No podías reconocer el camino correcto
Tu miopía es impresionante
Siempre un paso detrás del retroceso
Te marchitas a la intemperie
Te marchitas al sol
A ti, negociación
es el cañón de un arma
Es demasiado profundo para que lo tomemos