Traducción de la letra de la canción The Light of Your Dress - College

The Light of Your Dress (original)

Look girl, I’m not gonna sing
Cause I just don’t do that
(LL Cool J)
I see you in between class and my mind skips a task
One glimpse of your eyes and my heart beats fast
A mysterious fantasy, lovely young queen
You’re pose so subtle, just like a magazine
Come and visit my sister, sit in the livin' room
Eat doughnuts and milk, listen to a pop tune
Used to be my babysitter, I want you for my woman
Without you girl, my life is bitter like a lemon
I want you
(LL Cool J)
I day dream love scenes, girl, when you pass by
I wonder what the future holds for you and I
I tell my friends fairy tales about me and you
My total devotion for you is true
See you on the bus, I trip as I get on
My body gets warm but my mind is torn
I admit you’re the queen of elegance
Maybe I’m just another puppy love nuisance
I will tell you straight up, not cologne on a letter
Opportunity knocks, I feel I just better
Disappear outta sight, rejection is my fright
To me you’re like a drug, boy, a hazy red light
I want you
(LL Cool J)
Too weak, I can’t speak, I’m messin' up in school
Just to hear your name girl, it makes me drool
As you sing falsetto on the college choir
My temperature level grows much higher
Spend the night over my house with my sister and friends
I wish you wouldn’t treat my like I’m your cousin
Your high school yearbook under my pillow
You walk by my window, I see your silhouette
Candle light is want I desire
But all I get to do is fix your flat tire
When you ring my bell purfume I smell
The aroma pierces through my heart’s shell
I tell you that my sister isn’t here today
You go away, but I wish you’d stay
Yes, girl, I’m twisted around your finger
When you leave your purfume lingers
I want you
(LL Cool J)
The clock tick-tocks as I lay in my bed
It’s visions of you circlin' through my head
I sip lemon ice tea, read a magazine
Wish we were involved in a steamy love scene
Saturday night, it’s time to party y’all
But an unseen force has my back on the wall
All eyes hit the door, red dress shines loud
The moment has come, my fantasy’s here now
You sip Gin and Tonic with the double hole straw
Finally I get the nerve to buy you one more
The bartender smirks, I whisper «He's a jerk»
I’m wearin' leather pants and a thirty dollar shirt
Offer you some Double-Mints, sit back, crack a smile
Try to act like I’m relaxed and not a child
You see I’m sixteen and you’re in college
Lovely sweet thing please give me the knowledge
I want you
(LL Cool J)
It’s easy to detect a line that’s preset
What you don’t know is you’re the woman I’ve wanted to get
For years and now I’m here sweet dear
Cool as the snow under a polar bear
I light your cigarette with the Raphael lighter
Your dress seems like its gettin' tighter and tighter
The ice cubes melt, the heat is felt
The card’s on the table and my deal is dealt
I want you
(LL Cool J)
I had to search through my soul, cowardice kept a hold on me
As the key was analysin' my role
As a man to instigate romance
Not break down and cry when you ask for a dance
Some fellas talk to her and she walks by
She can only say no its not do or die like Bed-Stuy
It’s Nature’s way
A sweet love story from LL Cool J
I want you

(traducción)

Mira niña, no voy a cantar
Porque yo simplemente no hago eso
(LL Cool J)
te veo entre clases y mi mente se salta una tarea
Un vistazo a tus ojos y mi corazón late rápido
Una fantasía misteriosa, una reina joven y encantadora
Tu pose es tan sutil, como una revista
Ven a visitar a mi hermana, siéntate en la sala de estar
Come donas y leche, escucha una melodía pop
Solía ​​ser mi niñera, te quiero para mi mujer
Sin ti niña, mi vida es amarga como un limón
Te deseo
(LL Cool J)
Sueño escenas de amor, niña, cuando pasas
Me pregunto qué nos depara el futuro a ti y a mí.
Les cuento a mis amigos cuentos de hadas sobre ti y yo
Mi total devoción por ti es verdadera
Nos vemos en el autobús, me tropiezo al subir
Mi cuerpo se calienta pero mi mente está rota
Admito que eres la reina de la elegancia
Tal vez solo soy otra molestia amorosa de cachorros
Te lo diré directamente, no colonia en una carta
La oportunidad llama, siento que estoy mejor
Desaparecer de la vista, el rechazo es mi susto
Para mí eres como una droga, chico, una luz roja brumosa
Te deseo
(LL Cool J)
Demasiado débil, no puedo hablar, me estoy equivocando en la escuela
Solo con escuchar tu nombre chica, me hace babear
Mientras cantas falsete en el coro de la universidad
Mi nivel de temperatura aumenta mucho más
Pasar la noche en mi casa con mi hermana y amigos.
Desearía que no me trataras como si fuera tu prima
Tu anuario de secundaria bajo mi almohada
Pasas por mi ventana, veo tu silueta
La luz de las velas es lo que deseo
Pero todo lo que tengo que hacer es arreglar tu pinchazo
Cuando tocas mi campana perfumo yo huelo
El aroma atraviesa el caparazón de mi corazón
te digo que mi hermana no esta hoy
Te vas, pero me gustaría que te quedaras
Sí, niña, estoy torcido alrededor de tu dedo
Cuando dejas tu perfume perdura
Te deseo
(LL Cool J)
El reloj hace tic-tac mientras estoy acostado en mi cama
Son visiones tuyas dando vueltas en mi cabeza
Bebo té helado de limón, leo una revista
Ojalá estuviéramos involucrados en una escena de amor humeante
Sábado por la noche, es hora de divertirse
Pero una fuerza invisible me tiene contra la pared
Todos los ojos golpean la puerta, el vestido rojo brilla fuerte
Ha llegado el momento, mi fantasía está aquí ahora
Bebes Gin Tonic con la pajilla de doble agujero
Finalmente me atrevo a comprarte uno más
El cantinero sonríe, yo susurro «Es un idiota»
Estoy usando pantalones de cuero y una camisa de treinta dólares
Te ofrezco unas mentas dobles, siéntate, sonríe.
Trato de actuar como si estuviera relajado y no como un niño
Ves que tengo dieciséis años y estás en la universidad
Encantadora cosa dulce por favor dame el conocimiento
Te deseo
(LL Cool J)
Es fácil detectar una línea que está preestablecida
Lo que no sabes es que eres la mujer que quería conseguir
Durante años y ahora estoy aquí dulce querida
Fresco como la nieve bajo un oso polar
Enciendo tu cigarro con el encendedor Raphael
Tu vestido parece que se está poniendo más y más ajustado
Los cubitos de hielo se derriten, el calor se siente
La carta está sobre la mesa y mi trato está repartido
Te deseo
(LL Cool J)
Tuve que buscar en mi alma, la cobardía me atrapó
Como la clave estaba analizando mi papel
Como un hombre para instigar el romance
No romper y llorar cuando pides un baile.
Unos muchachos le hablan y ella pasa caminando
Ella solo puede decir que no, no se puede hacer o morir como Bed-Stuy
Es el camino de la naturaleza
Una dulce historia de amor de LL Cool J
Te deseo