Traducción de la letra de la canción I Can't Sleep! - Commander Tom, Oliver Cats

I Can't Sleep! (original)

You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
This might come as quite a shock
But I’ve given it a lot of thought
This thing that’s come between us
Can’t be ignored
I’ve taken all I can
This is where it’s got to end
'Cause I can’t be your friend anymore
An' I can’t be accused
Of not bein' there for you
How many nights have
You shown up at my door?
I hope you understand
That this wasn’t in my plans
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
So, baby, now it’s up to you
Do I win or do I lose?
Will my heart fly
Or lie broken on the floor
Well, take me as I am
'Cause I want you to be my man
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be your friend anymore
An' it’s killin' me to know you
Without havin' a chance to hold you
An' all I wanna do is show you
How I really feel inside
You can run to me, you can laugh at me
Or you can walk right out that door
But I can’t be just friends anymore

(traducción)

Puedes correr hacia mí, puedes reírte de mí
O puedes salir por esa puerta
Pero ya no puedo ser tu amigo
Esto podría ser un gran shock
Pero lo he pensado mucho
Esta cosa que se ha interpuesto entre nosotros
no se puede ignorar
He tomado todo lo que puedo
Aquí es donde tiene que terminar
Porque ya no puedo ser tu amigo
Y no puedo ser acusado
De no estar ahí para ti
cuantas noches tiene
¿Apareciste en mi puerta?
Espero que entiendas
Que esto no estaba en mis planes
Pero ya no puedo ser tu amigo
Y me está matando conocerte
Sin tener la oportunidad de abrazarte
Y todo lo que quiero hacer es mostrarte
Cómo me siento realmente por dentro
Puedes correr hacia mí, puedes reírte de mí
O puedes salir por esa puerta
Pero ya no puedo ser tu amigo
Así que cariño, ahora te toca a ti
¿Gano o pierdo?
¿Volará mi corazón?
O yacer roto en el suelo
Bueno, tómame como soy
Porque quiero que seas mi hombre
Pero ya no puedo ser tu amigo
Y me está matando conocerte
Sin tener la oportunidad de abrazarte
Y todo lo que quiero hacer es mostrarte
Cómo me siento realmente por dentro
Puedes correr hacia mí, puedes reírte de mí
O puedes salir por esa puerta
Pero ya no puedo ser tu amigo
Y me está matando conocerte
Sin tener la oportunidad de abrazarte
Y todo lo que quiero hacer es mostrarte
Cómo me siento realmente por dentro
Puedes correr hacia mí, puedes reírte de mí
O puedes salir por esa puerta
Pero ya no puedo ser solo amigos