Traducción de la letra de la canción Two Wrongs Don't Make a Right - Compulsive Gamblers

Two Wrongs Don't Make a Right (original)

Well I’m lying here in bed
I got the covers pulled over my head
Cause in darkness I can pretend
Just you here with me, even though you’re not really
Well you got yourself a new guy
And I can see that look in your eye
Well one o' these days
I’m gonna show you just what I’m good for
And even up the score
Cause two wrongs don’t make a right
But two rights don’t make a shit
I think I’m in it
Well I’m not gonna let you have all the fun
I went downtown and got myself a gun
Yeah, I’m sure your boyfriend’ll be surprised
When I show up in your living room
And with my gun pointed at you
Well pretty boy got it into face
I’m sorry, didn’t mean to mess up
Your lacy underwear
And all that blood in your hair
Cause two wrongs don’t make a right
But two rights don’t make a shit
I think I’m in it

(traducción)

Bueno, estoy acostado aquí en la cama
Me cubrieron la cabeza con las sábanas
Porque en la oscuridad puedo fingir
Solo tú aquí conmigo, aunque en realidad no eres
Bueno, te conseguiste un chico nuevo
Y puedo ver esa mirada en tus ojos
Bueno, uno de estos días
Voy a mostrarte para qué sirvo
E incluso subir el puntaje
Porque dos errores no hacen un acierto
Pero dos derechos no hacen una mierda
creo que estoy en ello
Bueno, no voy a dejar que te diviertas
Fui al centro y me conseguí un arma
Sí, estoy seguro de que tu novio se sorprenderá.
Cuando aparezco en tu sala
Y con mi arma apuntándote
Bueno, chico bonito lo tengo en la cara
Lo siento, no quise estropearlo
tu ropa interior de encaje
Y toda esa sangre en tu cabello
Porque dos errores no hacen un acierto
Pero dos derechos no hacen una mierda
creo que estoy en ello