Traducción de la letra de la canción Moving Forward - Computer Magic

Moving Forward (original)

So I’m moving backward, so I’m moving forward
I don’t know what I’m, I’m moving toward
Life feels so fancy, I’m not obliging
As you can see I let life go by me
You have no money, you have no wisdom
Just spend it on things, don’t tell your children
If there’s incentive, then it’s not easy
My relatives say «don't relate to me»
Moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
Moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
Moving forward, I feel behind
I was standing next in line
I can tell you anything
'Cause you pretend to listen
Moving forward, I feel behind
I was standing next in line
I can tell you anything
'Cause you pretend to listen
We are all gathered here today to move forward.
Forget about the past,
do not sit on your bottom anymore, get up and do something with yourself!
I got a feeling, starting to feel thin
I resent sometimes the things that you did
We’ve got a schedule, let’s try to keep it
We’ve got a ledger that’s not updated
I feel so mazy, you’ve got my number
That’s not my point, I, I’m not a swimmer
If there’s incentive, then it’s not easy
My relatives say «don't relate to me»
Moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
Moving forward
I’m moving forward
I’m moving forward
Moving forward, I feel behind
I was standing next in line
I can tell you anything
'Cause you pretend to listen
Moving forward, I feel behind
I was standing next in line
I can tell you anything
'Cause you pretend to listen
Moving forward, I feel behind

(traducción)

Así que me estoy moviendo hacia atrás, así que me estoy moviendo hacia adelante
No sé lo que soy, me estoy moviendo hacia
La vida se siente tan elegante, no estoy complaciendo
Como puedes ver dejo que la vida pase por mi
No tienes dinero, no tienes sabiduría
Solo gástalo en cosas, no se lo digas a tus hijos
Si hay un incentivo, entonces no es fácil
Mis familiares dicen «no te relaciones conmigo»
Avanzando
estoy avanzando
estoy avanzando
estoy avanzando
estoy avanzando
Avanzando
estoy avanzando
estoy avanzando
Avanzando, me siento atrás
yo estaba parado al lado en la fila
puedo decirte cualquier cosa
Porque pretendes escuchar
Avanzando, me siento atrás
yo estaba parado al lado en la fila
puedo decirte cualquier cosa
Porque pretendes escuchar
Todos estamos reunidos aquí hoy para seguir adelante.
Olvídate del pasado,
¡no te sientes más sobre tu trasero, levántate y haz algo contigo mismo!
Tengo un presentimiento, empezando a sentirme delgado
A veces me molestan las cosas que hiciste
Tenemos un horario, tratemos de mantenerlo
Tenemos un libro mayor que no está actualizado.
Me siento tan aturdido, tienes mi número
Ese no es mi punto, yo, yo no soy un nadador
Si hay un incentivo, entonces no es fácil
Mis familiares dicen «no te relaciones conmigo»
Avanzando
estoy avanzando
estoy avanzando
estoy avanzando
estoy avanzando
Avanzando
estoy avanzando
estoy avanzando
Avanzando, me siento atrás
yo estaba parado al lado en la fila
puedo decirte cualquier cosa
Porque pretendes escuchar
Avanzando, me siento atrás
yo estaba parado al lado en la fila
puedo decirte cualquier cosa
Porque pretendes escuchar
Avanzando, me siento atrás