Traducción de la letra de la canción Bossa Nova Hand Dance - Connie Francis

Bossa Nova Hand Dance (original)

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Down in Brazil, they’re doing a new dance
You can do it too, it’s so easy to do
It’s a bossa nova hand dance, we get a feet
It’s a crazy way to get into the bossa nova beat
And I know a place
Where all the swingers stand face to face
And move the fingers soon you will dig
The action in your foot your way
You can’t resist
The cool, ken, demanding your wrist (?)
Then go on, then your hands will do
The bossa nova twist
Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Vai vai por mim
Balanço de amor é assim
Mãozinha com Mãozinha pra cá
Beijinhos com beijinhos pra lá
And I know a place
Where all the swingers stand face to face
And move the fingers soon you will dig
The action in your foot your way
You can’t resist
The cool, ken, demanding your wrist (?)
Then go on, then your hands will do
The bossa nova twist

Bossa Nova Hand Dance (traducción)

Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Abajo en Brasil, están haciendo un nuevo baile
Tú también puedes hacerlo, es muy fácil de hacer.
Es un baile de manos de bossa nova, obtenemos un pie
Es una forma loca de entrar en el ritmo de la bossa nova.
Y conozco un lugar
Donde todos los swingers se paran cara a cara
Y mueve los dedos pronto cavarás
La acción en tu pie a tu manera
no puedes resistirte
El genial, ken, exigiendo tu muñeca (?)
Entonces sigue, entonces tus manos harán
El giro de la bossa nova
Deixa que digam, que pensem, que falem
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem
Eu não estou fazendo nada, você também
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Vai vai por mim
Balanço de amor é assim
Mãozinha com Mãozinha pra cá
Beijinhos com beijinhos pra lá
Y conozco un lugar
Donde todos los swingers se paran cara a cara
Y mueve los dedos pronto cavarás
La acción en tu pie a tu manera
no puedes resistirte
El genial, ken, exigiendo tu muñeca (?)
Entonces sigue, entonces tus manos harán
El giro de la bossa nova