Traducción de la letra de la canción Breakin'in a Brand New Broken Heart - Connie Francis

Breakin'in a Brand New Broken Heart (original)

If my friends should ask for me,
Here at home is where I’ll be There’s no one I care to see,
I’m breakin’in a brand new broken heart
Now the heartaches have begun;
There’s a job that must be done
I’ll have no time for havin’fun,
I’m breakin’in a brand new broken heart
Oh, leave me alone, and let me cry, cry, cry
There are tears that must be cried,
Till there are no more tears inside
Let me take a count of ten,
Then I’ll bounce right back again
Let me be alone till then,
I’m breakin’in a brand new broken heart
I’m breakin’in a brand new broken heart

(traducción)

Si mis amigos preguntan por mí,
Aquí en casa es donde estaré No hay nadie que me importe ver,
Estoy rompiendo un nuevo corazón roto
Ahora han comenzado los dolores de cabeza;
Hay un trabajo que debe hacerse
No tendré tiempo para divertirme,
Estoy rompiendo un nuevo corazón roto
Oh, déjame en paz, y déjame llorar, llorar, llorar
Hay lágrimas que deben ser lloradas,
Hasta que no haya más lágrimas dentro
Déjame contar hasta diez,
Entonces me recuperaré de nuevo
Déjame estar solo hasta entonces,
Estoy rompiendo un nuevo corazón roto
Estoy rompiendo un nuevo corazón roto