Traducción de la letra de la canción Did Your Mother Come from Ireland? - Connie Francis

Did Your Mother Come from Ireland? (original)

Did your mother come from Ireland 'cause there’s something in you Irish
Will you tell me where you get those Irish eyes
And before she left Killarney did your mother kiss the Blarney
'Cause your little touch of brogue you can’t disguise.
Oh, I wouldn’t be romancin' I can almost see you dancin'
While the Kerry pipers play
Sure and maybe we’ll be sharin' in the shamrock you’ll be wearin'
On the next St. Patrick’s Day.
Did your mother come from Ireland 'cause there’s something in you Irish
And that bit of Irish steals my heart away.
--- Instrumental ---
And that bit of Irish steals my heart away…

(traducción)

¿Tu madre vino de Irlanda porque hay algo en ti irlandés?
¿Me dirás de dónde sacas esos ojos irlandeses?
Y antes de irse de Killarney tu madre besó a Blarney
Porque tu pequeño toque de brogue no puedes disimular.
Oh, yo no sería romance, casi puedo verte bailando
Mientras los gaiteros de Kerry tocan
Seguro y tal vez estaremos compartiendo en el trébol que estarás usando
El próximo día de San Patricio.
¿Tu madre vino de Irlanda porque hay algo en ti irlandés?
Y ese poco de irlandés me roba el corazón.
--- Instrumentales ---
Y ese trocito de irlandés me roba el corazón...