Traducción de la letra de la canción Don't Break the Heart That Loves You So - Connie Francis

Don't Break the Heart That Loves You So (original)

Don’t break the heart that loves you, handle it with care
Don’t break the heart that needs you, darlin', please be fair
Why do you flirt and constantly hurt me
Why do you treat our love so carelessly?
You know I’m jealous of you and yet you seem to try
To go out of your way to be unkind
Sweetheart, I’m begging of you don’t break this heart that loves you
Don’t break this heart of mine.
(Spoken)
Darling, please don’t hurt me.
Please, don’t make me cry.
I don’t know what I’d do if you’d ever say goodbye.
Remember I love you so much and love’s life’s greatest joy.
Please don’t break my heart like a child breaks a little toy.
(Sang)
Sweetheart, I’m begging of you don’t break this heart that loves you
Don’t break this heart of mine.
(Don't break this heart…)

(traducción)

No rompas el corazón que te ama, manéjalo con cuidado
No rompas el corazón que te necesita, cariño, por favor sé justo
¿Por qué coqueteas y me lastimas constantemente?
¿Por qué tratas tan descuidadamente a nuestro amor?
Sabes que estoy celoso de ti y, sin embargo, pareces intentarlo
Salir de tu camino para ser desagradable
Cariño, te lo ruego, no rompas este corazón que te ama
No rompas este corazón mío.
(Hablado)
Cariño, por favor no me hagas daño.
Por favor, no me hagas llorar.
No sé qué haría si alguna vez me dijeras adiós.
Recuerda que te quiero mucho y la alegría más grande de la vida del amor.
Por favor, no rompas mi corazón como un niño rompe un pequeño juguete.
(Cantó)
Cariño, te lo ruego, no rompas este corazón que te ama
No rompas este corazón mío.
(No rompas este corazón…)