Traducción de la letra de la canción Drop It Joe (Do the Twist) - Connie Francis

Drop It Joe (Do the Twist) (original)

Joe fell in love with a canves queen
He dreamed of her night and day
She had a crush on a record machine
And when he tried to kiss her she’d say
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night
He bought her a big box of caramel
And a dozen roses too
But when it comes to soda Joe he heard her yet
Hey Joe I been lookin' for you
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…
The poor guy was caught in the middle it made him feel mighty low
Cause he was playing second fiddle to a hi-fi stereo
But Joe wouldn’t quit and he finally won
At least that’s the way it seemed
He married the chick and it really was fun
Till she made him buy a record machine
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…
(sax)
Joe wouldn’t quit and he finally won…
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…

Drop It Joe (Do the Twist) (traducción)

Joe se enamoró de una reina de los lienzos
Soñaba con ella noche y día
Ella estaba enamorada de una máquina de discos
Y cuando él intentaba besarla, ella decía
Suéltalo Joe (deja caer un centavo en la máquina de discos Joe)
Suéltalo Joe (deja caer un centavo en la máquina de discos Joe)
Vamos y toca esta melodía para mí para que pueda girar toda la noche
Él le compró una caja grande de caramelo
Y una docena de rosas también
Pero cuando se trata de soda Joe, él la escuchó todavía
Hola Joe, te he estado buscando
Suéltalo Joe (deja caer una moneda de diez centavos en la máquina de discos Joe)...
El pobre hombre quedó atrapado en el medio, lo hizo sentir muy deprimido.
Porque estaba tocando el segundo violín de un estéreo de alta fidelidad
Pero Joe no se dio por vencido y finalmente ganó.
Al menos así parecía
Se casó con la chica y fue muy divertido.
Hasta que ella le hizo comprar una máquina de discos
Suéltalo Joe (deja caer una moneda de diez centavos en la máquina de discos Joe)...
(saxófono)
Joe no se dio por vencido y finalmente ganó...
Suéltalo Joe (deja caer una moneda de diez centavos en la máquina de discos Joe)...