Traducción de la letra de la canción For Mama - Connie Francis

For Mama (original)

She said, my son I beg of you
I have a wish that must come true
The last thing you can do for Mama
Please promise me that you will stay
And take my place while I’m away
And give the children love each day
I had to cry, what could I say
How hard I tried to find a word
I prayed she would not see me cry
So much to say that should be heard
But only time to say goodbye to Mama
They say in time you will forget
Yet still today my eyes are wet
I tell myself to smile for Mama
Now soon they’ll be another spring
And I will start remembring
The way she loved to har us sing
Her favorite song, Ave Maria
Ave Maria
The children have all grown up now
I kept my promise to Mama
I cannot guide them anymore
I’ve done my best for Mama
Ave Maria
Still this seems so very small
So very small
For Mama

(traducción)

Ella dijo, hijo mio te lo ruego
Tengo un deseo que debe hacerse realidad
Lo último que puedes hacer por mamá
Por favor prométeme que te quedarás
Y toma mi lugar mientras estoy fuera
Y dar a los niños amor cada día
Tuve que llorar, que podria decir
Cuánto traté de encontrar una palabra
Recé para que no me viera llorar
Tanto que decir que debería ser escuchado
Pero solo tiempo para despedirse de mamá
Dicen que con el tiempo olvidarás
Sin embargo, todavía hoy mis ojos están húmedos
Me digo a mí mismo que sonría para mamá
Ahora pronto serán otra primavera
Y empezaré a recordar
La forma en que le encantaba hacernos cantar
Su canción favorita, Ave María.
AVE María
Todos los niños han crecido ahora
Cumplí mi promesa a mamá
Ya no puedo guiarlos
Hice lo mejor que pude por mamá
AVE María
Todavía esto parece tan muy pequeño
Tan muy pequeño
para mamá