Traducción de la letra de la canción If My Pillow Could Talk - Connie Francis

If My Pillow Could Talk (original)

If my pillow could talk
It would tell you 'bout
My sleepless nights
(My sleepless nights)
Tell you 'bout the rivers I cried
Ever since you said goodbye
(Since you said goodbye)
If we just could have talked it over
Before you ever put me down
(Oh, you put me down)
You know I love you much too much
To think about you running around
If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)
It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return
Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)
It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return
Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
Yeah, yeah, yeah, yeah
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you…

(traducción)

Si mi almohada pudiera hablar
Te diría sobre
Mis noches de insomnio
(Mis noches de insomnio)
Te cuento sobre los ríos en los que lloré
Desde que dijiste adios
(Desde que dijiste adiós)
Si hubiéramos podido hablarlo
Antes de que me menosprecies
(Oh, me bajaste)
Sabes que te amo demasiado
Para pensar en ti corriendo
Si mi almohada te hablara
(Sí, sí)
Sé cuánto extraño tu beso
(Sí, sí)
Te diría cuanto
tiro y giro
Esperando que vuelvas, cariño
Sí, mi almohada también podría decírtelo
Ni una sola palabra de lo que dijeron era verdad.
Si mi almohada te hablara
(Podría hablar contigo)
Si mi almohada te hablara
(Sí, sí)
Sé cuánto extraño tu beso
(Sí, sí)
Te diría cuanto
tiro y giro
Esperando que vuelvas, cariño
Sí, mi almohada también podría decírtelo
Ni una sola palabra de lo que dijeron era verdad.
Si mi almohada te hablara
(Podría hablar contigo)
Si mi almohada te hablara
(Podría hablar contigo)
Sí Sí Sí Sí
Si mi almohada te hablara
(Podría hablar contigo)
Si mi almohada te hablara...