Traducción de la letra de la canción Jive Connie - Connie Francis

Jive Connie (original)

Schöner fremder Mann
Du bist lieb zu mir
Schöner fremder Mann
Denn ich träum von dir
Doch am Tag gehst du
Mit einer andren Frau vorbei
Oh Oh Oh Oh Oh
Du gehörst zu ihr
Und ich bin allein
Nur in meinem Traum
Darf ich glücklich sein
Glücklich sein mit dir
Denn nur im Traum gehörst du mir
Die Lie-Lie-Lie, Lie-Lie-Lie-Lie-Lie
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Sie kommt und geht von einem zum andern
Sie nimmt uns alles
Doch sie gibt auch viel zu viel
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Barcarole in der Nacht
Du hast Tränen mir gebracht
Er heißt Piero und es gibt
Eine andre die er liebt
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand
Morgens fuhren wir mit Pferd und Wagen
Mittags waren wir am blauen Meer
Abends hatte ich dir viel zu sagen
Denn die ganze Welt war für uns zwei
Viel schöner, als bisher
Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand
Napoli
Märchen im Glück am blauen Meer
Napoli
Nie fiel ein Abschied mir so schwer
Wind und Wellen singen Adios heute Nacht
Mein Traum ist schneller aus
Als ich gedacht
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehn
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive

Jive Connie (traducción)

Apuesto hombre extraño
usted es agradable para mí
Apuesto hombre extraño
porque sueño contigo
Pero en el día que te vas
Terminar con otra mujer
Oh oh oh oh oh
perteneces a ella
y estoy solo
Solo en mi sueño
puedo ser feliz
ser feliz contigo
Porque solo en los sueños me perteneces
La mentira-mentira-mentira, mentira-mentira-mentira-mentira-mentira
El amor es un juego extraño
Viene y va de uno a otro
Ella toma todo de nosotros
Pero ella también da demasiado
El amor es un juego extraño
Barcarola de noche
me trajiste lagrimas
Su nombre es Piero y hay
Otro que ama
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso bajo las estrellas
Paraíso en la playa de palmeras
Estoy volviendo al mundo de las maravillas
Donde encontré tu amor
Por la mañana fuimos a caballo y carreta.
Al mediodía estábamos en el mar azul
Tenía mucho que decirte por la noche.
Porque el mundo entero era para nosotros dos
Mucho mejor que antes
paraíso bajo las estrellas
Paraíso en la playa de palmeras
Estoy volviendo al mundo de las maravillas
Donde encontré tu amor
Nápoles
Cuento de hadas en felicidad en el mar azul.
Nápoles
Decir adios nunca ha sido tan dificil para mi
El viento y las olas cantan adiós esta noche
Mi sueño se acaba antes
De lo que pensaba
Adriano, fue tan agradable
Adrián, adiós
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive