Traducción de la letra de la canción Lili Marlene - Connie Francis

Lili Marlene (original)

Vor der Kaserne, vor dem großen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll’n wir da uns wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Unsrer beiden Schatten sah’n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die spaeten Nebel dreh’n
Werd' ich bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

(traducción)

Frente al cuartel, frente al portón grande
Había una linterna y todavía está parada frente a ella.
Entonces queremos volver a vernos
Queremos estar junto a la linterna
Como una vez, Lili Marleen
Como una vez, Lili Marleen
Nuestras dos sombras parecían una
Pudiste ver de inmediato que nos amábamos tanto
Y todas las personas deberían verlo.
Cuando estamos junto a la linterna
Como una vez, Lili Marleen
Como una vez, Lili Marleen
Desde el espacio inmóvil, desde el suelo de la tierra
Tu boca amorosa me levanta como en un sueño
Cuando la niebla tardía se vuelve
me quedaré junto a la linterna
Como una vez, Lili Marleen
Como una vez, Lili Marleen