Traducción de la letra de la canción Mac Namara's Band - Connie Francis

Mac Namara's Band (original)

Oh, me name is Mac Namara, I’m the leader of the band
Although we’re few in numbers we’re the finest in the land
We played wakes and weddings and at every fancy ball
And when we play to funerals we play the march from Saul.
Oh, the drums go bang and the crystals clang
And the horns they blaze away
Mac Carthy pumps the old bassoon while the pipes do play
And Hennessey Tennessee tootles the flute
And the music is something grand
A credit to old Ireland is Mac Namara’s band.
Oh, I wear a bunch of shamrocks and a uniform of green
I’m the funniest looking Swede that you have ever seen
There’s O’Briens and Ryans and Meehans and Sheehans
They come from Ireland
Hey, by Yimminy I’m the only Swede in Mac Namara’s band.
Oh, the drums go bang and the crystals clang
And the horns they blaze away
Mac Carthy pumps the old bassoon while the pipes do play
And Hennessey Tennessee tootles the flute
And the music is something grand
A credit to old Ireland is Mac Namara’s band…

Mac Namara's Band (traducción)

Oh, mi nombre es Mac Namara, soy el líder de la banda
Aunque somos pocos en número, somos los mejores en la tierra
Tocamos velatorios y bodas y en todos los bailes elegantes
Y cuando tocamos en los funerales tocamos la marcha de Saúl.
Oh, los tambores suenan y los cristales suenan
Y los cuernos resplandecen
Mac Carthy bombea el viejo fagot mientras suenan las tuberías
Y Hennessey Tennessee toca la flauta
Y la música es algo grandioso
Un crédito para la vieja Irlanda es la banda de Mac Namara.
Oh, llevo un montón de tréboles y un uniforme de color verde
Soy el sueco más divertido que jamás hayas visto.
Están O'Briens y Ryans y Meehans y Sheehans
vienen de irlanda
Oye, por Yimminy, soy el único sueco en la banda de Mac Namara.
Oh, los tambores suenan y los cristales suenan
Y los cuernos resplandecen
Mac Carthy bombea el viejo fagot mientras suenan las tuberías
Y Hennessey Tennessee toca la flauta
Y la música es algo grandioso
Un crédito para la vieja Irlanda es la banda de Mac Namara...