Traducción de la letra de la canción On Top of the Old Smokey - Connie Francis

On Top of the Old Smokey (original)

On top of old Smokey all covered with snow
I lost my true lover by courting too slow
Oh, courting’s a pleasure, parting is grief
And a false hearted lover is worse than a thief.
(But a thief he will just rob you
And take what you say
But a false hearted lover
Will send you to your grave.)
Hey’ll hug you and kiss you and tell you more lies
Than the crossties on the railroad or the stars in the skies
Your grave will decay you and turn you to dust
Not one boy in ten thousand a poor girl can trust.
On top of old Smokey all covered with snow
I lost my true lover by courting too slow…

On Top of the Old Smokey (traducción)

Encima del viejo Smokey todo cubierto de nieve
Perdí a mi verdadero amante por cortejar demasiado lento
Oh, cortejar es un placer, separarse es pena
Y un amante de falso corazón es peor que un ladrón.
(Pero un ladrón solo te robará
Y toma lo que dices
Pero un amante de falso corazón
Te enviaré a tu tumba.)
Te abrazarán, te besarán y te dirán más mentiras.
Que las traviesas en el ferrocarril o las estrellas en los cielos
Tu tumba te descompondrá y te convertirá en polvo
Ni un niño entre diez mil puede confiar en una niña pobre.
Encima del viejo Smokey todo cubierto de nieve
Perdí a mi verdadero amante por cortejar demasiado lento...