Traducción de la letra de la canción Piove (Ciao ciao bambina) - Connie Francis

Piove (Ciao ciao bambina) (original)

Violins played by the wind are crying
Softly the silvery rain is sighing
Slowly the flame of our love is dying
It rains on our love, and we must part
Ciao, ciao, Bambina, the rain is falling
Once more I kiss you and then goodbye
Our love was just like a fairy story
But all its glory must pass us by Are raindrops trembling upon your face, dear
Or are they teardrops for the love we knew?
Ciao, ciao, Bambina, my heart is calling
While rain is falling I cry with you
Ciao, ciao, Bambina, the rain is falling
Once more I kiss you and then goodbye
Our love was just like a fairy story
But all its glory must pass us by Are raindrops trembling upon your face, dear
Or are they teardrops for the love we knew?
Ciao, ciao, Bambina, my heart is calling
While rain is falling I cry with you

(traducción)

Los violines tocados por el viento están llorando
Suavemente la lluvia plateada está suspirando
Lentamente la llama de nuestro amor se esta muriendo
Llueve sobre nuestro amor, y debemos separarnos
Ciao, ciao, Bambina, la lluvia está cayendo
Una vez más te beso y luego adiós
Nuestro amor era como un cuento de hadas
Pero toda su gloria debe pasar de largo ¿Están las gotas de lluvia temblando sobre tu rostro, querida?
¿O son lágrimas por el amor que conocimos?
Ciao, ciao, Bambina, mi corazón está llamando
Mientras cae la lluvia lloro contigo
Ciao, ciao, Bambina, la lluvia está cayendo
Una vez más te beso y luego adiós
Nuestro amor era como un cuento de hadas
Pero toda su gloria debe pasar de largo ¿Están las gotas de lluvia temblando sobre tu rostro, querida?
¿O son lágrimas por el amor que conocimos?
Ciao, ciao, Bambina, mi corazón está llamando
Mientras cae la lluvia lloro contigo