Traducción de la letra de la canción Second Hand Love [Double-Tracked Vocal] - Connie Francis

Second Hand Love [Double-Tracked Vocal] (original)

They tell me that there’s someone else you really, truly, love
And even when we kiss, that she’s the one you’re thinking of
I guess it’s true, cause once or twice, you called me by her name
I need you so, but now I know, that you don’t feel the same
It’s all over town, you put me down
A second-hand love, a second-hand love
Though late at night, I sit alone and count the tears that fall
I’d rather have this kind of love, then not see you at all
My friends all say, I’m better off, if we should drift apart
But everyday, I hope and pray, I’ll be first in your heart
It’s all over town, you put me down
I’m a second-hand love, a second-hand love
Just a second-hand love, a second-hand love

(traducción)

Me dicen que hay alguien más a quien realmente amas
E incluso cuando nos besamos, que ella es en quien estás pensando
Supongo que es verdad, porque una o dos veces me llamaste por su nombre
Te necesito tanto, pero ahora sé que no sientes lo mismo
Está por toda la ciudad, me bajaste
Un amor de segunda mano, un amor de segunda mano
Aunque tarde en la noche, me siento solo y cuento las lágrimas que caen
Prefiero tener este tipo de amor, que no verte en absoluto
Todos mis amigos dicen, estoy mejor, si nos distanciamos
Pero todos los días, espero y rezo, seré el primero en tu corazón
Está por toda la ciudad, me bajaste
Soy un amor de segunda mano, un amor de segunda mano
Solo un amor de segunda mano, un amor de segunda mano