Traducción de la letra de la canción True Love True Love (In The Pines) - Connie Francis

True Love True Love (In The Pines) (original)

(True love, true love
Don’t lie to me
Tell me where did you
Sleep last night?)
I slept in the pines
Where the sun never shines
And I shivered with the cold
Deadly cold
(Tell me where did you
Get those pretty shoes
And the dress you wear
So fine?)
Well, I got me my shoes
From a railroad man
Got my dress from a driver
In the mine
--- Instrumental ---
I wish that I had
Never been born
Or had died
When I was young
Then I never would
Have kissed your sweet, sweet lips
Or had your
Ragging tongue
(True love, true love
Don’t lie to me
Tell me where did you
Sleep last night?)
I slept in the pines
Where the sun never shines
And I shivered with the cold
Deadly cold…

(traducción)

(Amor verdadero, amor verdadero
no me mientas
Dime donde fuiste
¿Dormir anoche?)
dormí en los pinos
Donde el sol nunca brilla
Y temblé de frío
frío mortal
(Dime donde fuiste
Consigue esos lindos zapatos
y el vestido que llevas
¿Así que bien?)
Bueno, me conseguí mis zapatos.
De un hombre del ferrocarril
Conseguí mi vestido de un conductor
en la mina
--- Instrumentales ---
desearía haber tenido
Nunca he nacido
O había muerto
Cuando era joven
Entonces nunca lo haría
He besado tus dulces, dulces labios
O tenía su
lengua irregular
(Amor verdadero, amor verdadero
no me mientas
Dime donde fuiste
¿Dormir anoche?)
dormí en los pinos
Donde el sol nunca brilla
Y temblé de frío
Frío mortal…