Traducción de la letra de la canción Weekend-Boy - Connie Francis

Weekend-Boy (original)

Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät war mir klar
Das es mein schönstes Weekend war
Roter Wein und Musik
Eventuell hab ich Glück
Und wir beide sehen uns wieder
Roter Wein und der Tag
Wenn du kommst und ich sag'
Ich will niemehr von dir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät sah ich ein
Du kannst mein Boy für's Leben sein
Roter Wein und Musik
Und dann sagt mir dein Blick
Du hast lange schon gewartet
Roter Wein und ein Wort
Und ich weiss dann sofort
Du wirst nie mehr von mir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du

Weekend-Boy (traducción)

dub dub dub tú tú tú
dub dub dub tú tú
dub dub dub tú tú tú
dub dub dub tú tú
Chico de fin de semana, chico de fin de semana
te fui fiel un fin de semana
Me di cuenta demasiado tarde
Que fue mi mejor fin de semana
vino tinto y musica
tal vez tengo suerte
Y nos volveremos a ver
Vino tinto y el día.
Cuando vienes y digo
nunca quiero dejarte
dub dub dub tú tú tú
dub dub dub tú tú
Chico de fin de semana, chico de fin de semana
te fui fiel un fin de semana
Me di cuenta demasiado tarde
Puedes ser mi chico de por vida
vino tinto y musica
Y luego tu mirada me dice
Has esperado mucho tiempo
Vino tinto y una palabra
Y entonces lo sé de inmediato
Nunca me dejarás de nuevo
dub dub dub tú tú tú
dub dub dub tú tú