Traducción de la letra de la canción Wenn du gehst - Connie Francis

Wenn du gehst (original)

Wenn du gehst, wenn du gehst wird ich traurig sein
So wie dich hab' ich keinen geliebt
Wenn du gehst, wenn du gehst bleibt mein Herz allein
Weil es nie mehr ein Glück für mich gibt
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein
Wenn du gehst, wenn du gehst wird es Nacht für mich
Denn du nimmst meine Sonne mit dir
Wenn du gehst, wenn du gehst, dann verwelke ich
Wie die Blumen — soviel warst du mir
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein
Wenn du gehst, wenn du gehst, dann ist alles aus
Was so schön ist, so schön für uns zwei
Meine Welt stürzt dann ein wie ein Kartenhaus
Wenn du gehst, dann ist alles vorbei
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein

(traducción)

Si te vas, si te vas yo estaré triste
Nunca amé a nadie como tú
Cuando te vas, cuando te vas, mi corazón se queda solo
Porque nunca más habrá felicidad para mí.
quédate conmigo y sé mía
Nunca, nunca me dejes solo
Cuando te vayas, cuando te vayas, será de noche para mí.
Porque te llevas mi sol contigo
Si te vas, si te vas, me marchito
Como las flores, fuiste mucho para mí
quédate conmigo y sé mía
Nunca, nunca me dejes solo
Si te vas, si te vas, entonces todo se acaba.
Que es tan bonito, tan bonito para los dos
Entonces mi mundo se derrumba como un castillo de naipes
Si te vas, entonces todo se acabó.
quédate conmigo y sé mía
Nunca, nunca me dejes solo