Traducción de la letra de la canción Lift Off (feat. Pharrell) - Conor Maynard, Pharrell Williams

Lift Off (feat. Pharrell) (original)

Girl, you remind me, of a daydream I can’t escape
I can beat the world, with you behind me
My wine would be sweet if you were my grape
And we’ll make the most beautiful love that’s ever made, (You know it)
And I’ll give you everything inside I never gave, (You know it)
If this is your world then I guess that means I’m your slave, (You know it)
Call yourself the master but you know you must behave, (You know it)
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)
Your aura, it’s so shiny
To find you didn’t take that long
You’re like a note, that’s in there hiding
Subtle but special girl you make the song
And the way you fix your hair and two-step that’s insane
(You know it)
And every time you smile at me ooh girl you’re in my brain
(You know it)
But this is your world so I guess that would be ok
(You know it)
When you dance in front of me like that I can’t debate
(You know it)
Tell me one thing
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)
(Lift Off)
Let’s see how far we can go
Let’s see how far we can go, Lift Off
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)

(traducción)

Chica, me recuerdas a un sueño del que no puedo escapar
Puedo vencer al mundo, contigo detrás de mí
Dulce seria mi vino si tu fueras mi uva
Y haremos el amor más hermoso que jamás se haya hecho, (lo sabes)
Y te daré todo lo de adentro que nunca di, (lo sabes)
Si este es tu mundo, entonces supongo que eso significa que soy tu esclavo, (lo sabes)
Llámate a ti mismo el maestro pero sabes que debes comportarte, (lo sabes)
Me pregunto por qué dicen, (dicen)
El límite es el cielo, (El cielo)
Me parece que tenemos que ser, lo que sea que sea tan alto (tan alto)
Quién dice que necesitamos un avión, (Avión)
Cuando podemos usar nuestras mentes, (Nuestras mentes)
Parece ser, tenemos que ser, trabajando en eso esta noche (Esta noche)
Tu aura, es tan brillante
Para encontrar que no tomó tanto tiempo
Eres como una nota que está ahí escondida
Chica sutil pero especial tu haces la canción
Y la forma en que arreglas tu cabello y dos pasos es una locura
(Tú lo sabes)
Y cada vez que me sonríes ooh niña estás en mi cerebro
(Tú lo sabes)
Pero este es tu mundo así que supongo que estaría bien
(Tú lo sabes)
Cuando bailas frente a mí así, no puedo debatir
(Tú lo sabes)
Dime una cosa
Me pregunto por qué dicen, (dicen)
El límite es el cielo, (El cielo)
Me parece que tenemos que ser, lo que sea que sea tan alto (tan alto)
Quién dice que necesitamos un avión, (Avión)
Cuando podemos usar nuestras mentes, (Nuestras mentes)
Parece ser, tenemos que ser, trabajando en eso esta noche (Esta noche)
(Despegar)
Veamos hasta dónde podemos llegar
Veamos hasta dónde podemos llegar, despegue
Me pregunto por qué dicen, (dicen)
El límite es el cielo, (El cielo)
Me parece que tenemos que ser, lo que sea que sea tan alto (tan alto)
Quién dice que necesitamos un avión, (Avión)
Cuando podemos usar nuestras mentes, (Nuestras mentes)
Parece ser, tenemos que ser, trabajando en eso esta noche (Esta noche)