Traducción de la letra de la canción It's Not Easy - Consortium

It's Not Easy (original)

You look surprised at the look in my eye
But I’ve been gone such a long time
Don’t blame me if I’m not like you
You know I never wanted to
What led you to this conclusion?
You just created your own illusion
Of lovely clean hair and bright shiny teeth
And every Sunday eating roast beef
But its blue jeans and an old cotton vest
Are you saying that I look a mess?
Who gave you the right to decide?
My life’s wrong, your life’s right
Oh it’s not easy
But I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
Had so many laughs
Everywhere I’ve been
Oh no believe me
Everywhere I roam
I turn into my home
Made so many friends that I’d do it all again
Now is the time to reveal how you feel
We’re face to face ready for the kill
When we were kids I said I be the best
I said I’d never follow the rest
You played the rules I played the game
So don’t expect us to be the same
You go your way and I’ll go mine
Now we’ve reached the end of the line
Don’t look back as you walk away
Cos now I know that you’ve nothing to say
Oh it’s not easy
But I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
Had so many laughs
Everywhere I’ve been
Oh no believe me
Everywhere I roam
I turn into my home
I made so many friends that I’d do it all again
Oh it’s not easy
Oh no believe me
Oh it’s not easy

(traducción)

Te ves sorprendido por la mirada en mis ojos
Pero me he ido tanto tiempo
No me culpes si no soy como tú
Sabes que nunca quise
¿Qué te llevó a esta conclusión?
Acabas de crear tu propia ilusión.
De hermoso cabello limpio y dientes brillantes y brillantes
Y todos los domingos comiendo carne asada
Pero son jeans azules y un viejo chaleco de algodón.
¿Estás diciendo que parezco un desastre?
¿Quién te dio el derecho a decidir?
Mi vida está mal, tu vida está bien
Oh, no es fácil
Pero lo haría todo de nuevo
Y no cambiaría nada
Tenía tantas risas
en todas partes he estado
Ay no créeme
Por todas partes que deambulo
me convierto en mi hogar
Hice tantos amigos que lo haría todo de nuevo
Ahora es el momento de revelar cómo te sientes.
Estamos cara a cara listos para matar
Cuando éramos niños, dije que sería el mejor
Dije que nunca seguiría al resto
Tú jugaste las reglas, yo jugué el juego
Así que no esperes que seamos iguales
Tú sigue tu camino y yo seguiré el mío
Ahora hemos llegado al final de la línea
No mires atrás mientras te alejas
Porque ahora sé que no tienes nada que decir
Oh, no es fácil
Pero lo haría todo de nuevo
Y no cambiaría nada
Tenía tantas risas
en todas partes he estado
Ay no créeme
Por todas partes que deambulo
me convierto en mi hogar
Hice tantos amigos que lo haría todo de nuevo
Oh, no es fácil
Ay no créeme
Oh, no es fácil