Traducción de la letra de la canción Where Were We - Constant Z, Ian McConnell, Holly Auna

Where Were We (original)

It used to be every night you would sleep in my arms
And we’d wake up with your hand in my hand
It used to be we would waste time burning grass in my car
Didn’t believe that it could ever end
But you and I got caught in the spinning wheel
Lost track of how good it feels
To be too broke, two broken jokers in our prime
We grew up, lost our youth just a little too fast
But I bet we can get it back
Dim the lights and open up that wine
Baby, where were we
Before the hurry
Before we got so involved in the world outside
Baby, where were we
And can you take me
Back to the place that we came alive
POST-CHORUS
Baby where were we, you’re the one
Baby where were we, come undone
Baby where were we, light me up
Baby where were we, give me love
Don’t wanna relive the old days, give me new memories
Of what it’s like to be yours and all yours
Your body’s got a lot to say, so honey, don’t speak
We let our lips do the talking before
You and I got caught in the spinning wheel
Lost track of how good it feels
To be too broke, two broken jokers in our prime
We grew up, lost our youth just a little too fast
But I bet we can get it back
Dim the lights, come here, and be mine
POST-CHORUS
BRIDGE/OUTRO
Let’s forget about timing, let’s forget about money
Baby, we could be flying, tell me that you still love me x4
POST-CHORUS

Where Were We (traducción)

Antes todas las noches dormías en mis brazos
Y nos despertaríamos con tu mano en mi mano
Antes perdíamos el tiempo quemando hierba en mi coche
No creía que pudiera terminar
Pero tú y yo quedamos atrapados en la rueca
Perdí la noción de lo bien que se siente
Para estar demasiado arruinado, dos bromistas rotos en nuestro mejor momento
Crecimos, perdimos nuestra juventud demasiado rápido
Pero apuesto a que podemos recuperarlo
Atenúa las luces y abre ese vino
Cariño, ¿dónde estábamos?
Antes de la prisa
Antes de que nos involucráramos tanto en el mundo exterior
Cariño, ¿dónde estábamos?
y puedes llevarme
De vuelta al lugar donde cobramos vida
POST-CORO
Cariño, ¿dónde estábamos? Tú eres el indicado.
Cariño, ¿dónde estábamos?, deshazte
Cariño, dónde estábamos, enciéndeme
Baby donde quedamos, dame amor
No quiero revivir los viejos tiempos, dame nuevos recuerdos
De lo que es ser tuyo y todo tuyo
Tu cuerpo tiene mucho que decir, así que cariño, no hables
Dejamos que nuestros labios hablen antes
tú y yo quedamos atrapados en la rueca
Perdí la noción de lo bien que se siente
Para estar demasiado arruinado, dos bromistas rotos en nuestro mejor momento
Crecimos, perdimos nuestra juventud demasiado rápido
Pero apuesto a que podemos recuperarlo
Atenúa las luces, ven aquí y sé mío
POST-CORO
PUENTE/FUERA
Olvidémonos del tiempo, olvidémonos del dinero
Bebé, podríamos estar volando, dime que todavía me amas x4
POST-CORO