Traducción de la letra de la canción Year 3000 - Cool, Classy

Year 3000 (original)

One day when I came home at lunchtime,
I heard a funny noise
Went out to the back yard to find out if it was,
One of those rowdy boys.
Stood there was my neighbour called Peter,
And a Flux Capacitor.
He told me he built a time machine
Like the one in a film I’ve seen.
Yeah, yeah.
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine (is pretty fine).»
He took me to the future in the flux thing and I saw everything,
Boy bands and another one and another one… and another one!
Triple breasted women swim around town… totally naked!
We drove around in a time machine,
Like the one in the film I’ve seen.
Yeah, yeah.
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine (is pretty fine).»
I took a trip to the year three thousand.
This song had gone multi-platinum.
Everybody bought our 7th album.
It had outsold Michael Jackson.
I took a trip to the year three thousand.
This song had gone multi-platinum.
Everybody bought our 7th album, 7th album, 7th album.
He told me he built a time machine
Like the one in a film I’ve seen.
Yeah, yeah.
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine (she's pretty fine).»
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine.»
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine (she's pretty fine).»
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine.»

(traducción)

Un día cuando llegué a casa a la hora del almuerzo,
Escuché un ruido gracioso
Salí al patio de atrás para saber si lo era,
Uno de esos chicos ruidosos.
Allí estaba mi vecino llamado Pedro,
Y un condensador de flujo.
me dijo que construyo una maquina del tiempo
Como el de una película que he visto.
Sí, sí.
Él dijo,
«He estado en el año tres mil.
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua.
Y tu tatara-tatara-tatara-nieta
Está bastante bien (está bastante bien).»
Me llevó al futuro en la cosa del flujo y vi todo,
Boy bands y otra y otra… y otra!
Mujeres de triple pecho nadan por la ciudad... ¡totalmente desnudas!
Condujimos en una máquina del tiempo,
Como el de la película que he visto.
Sí, sí.
Él dijo,
«He estado en el año tres mil.
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua.
Y tu tatara-tatara-tatara-nieta
Está bastante bien (está bastante bien).»
Hice un viaje al año tres mil.
Esta canción había sido multiplatino.
Todo el mundo compró nuestro séptimo álbum.
Había vendido más que Michael Jackson.
Hice un viaje al año tres mil.
Esta canción había sido multiplatino.
Todo el mundo compró nuestro séptimo álbum, séptimo álbum, séptimo álbum.
me dijo que construyo una maquina del tiempo
Como el de una película que he visto.
Sí, sí.
Él dijo,
«He estado en el año tres mil.
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua.
Y tu tatara-tatara-tatara-nieta
Está bastante bien (ella está bastante bien).»
Él dijo,
«He estado en el año tres mil.
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua.
Y tu tatara-tatara-tatara-nieta
Está bastante bien.»
Él dijo,
«He estado en el año tres mil.
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua.
Y tu tatara-tatara-tatara-nieta
Está bastante bien (ella está bastante bien).»
Él dijo,
«He estado en el año tres mil.
No ha cambiado mucho, pero vivían bajo el agua.
Y tu tatara-tatara-tatara-nieta
Está bastante bien.»