Traducción de la letra de la canción Effect - Cooper

Effect (original)

Entouré, mais seul
J’les vois d’un mauvais oeil
J’repense a la vie
J’me rappelle que j’ai grandi
Puis j’me suis souvenu
En moi t’as jamais cru
Mais comme une fleur t’es revenu
Fils de pute t’en souviens-tu?
Plus je plonge, plus j’me perds, dans la spirale
J’fume ma dope, j’suis bien, j’vois plus aucun rival
La musique me résonne comme une cathédrale
J’bois ma boisson aux proprietés médicinales
Tu sais qu’j’arrive jamais à l’heure
Laissez moi tranquille dans mon bunker
Au final ce n’sont que des leurres
Intérieurement je n’ai plus peur
Même si j’m’arrête, ça continuera
Ils veulent me voir tout en bas
Ils veulent me voir dans l’embarras
J’oublie tout en avalant un xan
Ces batards me veulent du mal et ça j’le vois
Je n’sais pas quoi faire, j’vais vers le bien ou vers le mal
J’ai fait beaucoup d’erreurs mais tant qu’jsuis pas mort je n’pars pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
J’vis ma vie j’vois c’qui m’attend au jour le jour
La Terre est bien trop grande pour en faire le tour
Je ne tomberais plus dans leur entourloupes
J’fume un ou deux teh, j’m’allume en haut d’la tour
J’emmerde tout tes rappeurs bas d’gamme
J’ai la clé des mondes et des espoirs
Pas là pour raconter des histoires
Rien à foutre qu’on se souvienne de moi
Jamais de ma vie je n’tomberais aussi bas
J’ai l’impression d'être tout l’temps dans la faille
J’repense à mon coeur, j’repense à mon âme
J’veux voir la vie en rose mais tout est noir
Tes douilles ont y croit pas, négro on connait
J’suis passé de l’envie à la nécessité
J’ai pas d’inspi', j’ai pas d’idée ou bien d’realité
Pourtant vers le succès j’me suis positionné
Ces batards me veulent du mal et ça j’le vois
Je n’sais pas quoi faire, j’vais vers le bien ou vers le mal
J’ai fait beaucoup d’erreurs mais tant qu’jsuis pas mort je n’pars pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas

Effect (traducción)

Rodeado, pero solo
los veo con mal ojo
Pienso en la vida
recuerdo que crecí
Entonces recordé
En mi nunca creiste
Pero como una flor volviste
Hijo de puta te acuerdas?
Cuanto más me sumerjo, más me pierdo, en la espiral
Fumo mi droga, estoy bien, no veo más rivales
La música me suena como una catedral
Bebo mi bebida con propiedades medicinales
Sabes que nunca llego a tiempo
Déjame solo en mi búnker
Al final solo son señuelos
Por dentro ya no tengo miedo
Incluso si me detengo, seguirá
Quieren verme abajo
Quieren verme en problemas
se me olvida mientras trago un xan
Estos cabrones me quieren mal y eso lo veo
No se que hacer, voy hacia el bien o hacia el mal
Cometí muchos errores, pero mientras no esté muerto, no me iré.
Porque básicamente todo lo que quiero es enorgullecer a mis 2 rent-pas
vivo mi vida veo lo que me espera dia a dia
La Tierra es demasiado grande para dar vueltas
No volveré a caer en sus trucos
Fumo uno o dos teh, me enciendo en la parte superior de la torre
A la mierda todos tus raperos de gama baja
Tengo la llave de mundos y esperanzas.
No estoy aquí para contar historias
Me importa un carajo ser recordado
Nunca en mi vida caería tan bajo
Siento que estoy al límite todo el tiempo
Pienso en mi corazón, pienso en mi alma
Quiero ver la vida en rosa pero todo es negro
Tus mangas no lo creen, nigga lo sabemos
Pasé del deseo a la necesidad
No tengo inspiración, no tengo idea ni realidad.
Sin embargo, hacia el éxito me posicioné
Estos cabrones me quieren mal y eso lo veo
No se que hacer, voy hacia el bien o hacia el mal
Cometí muchos errores, pero mientras no esté muerto, no me iré.
Porque básicamente todo lo que quiero es enorgullecer a mis 2 rent-pas
Porque básicamente todo lo que quiero es enorgullecer a mis 2 rent-pas
Porque básicamente todo lo que quiero es enorgullecer a mis 2 rent-pas