Traducción de la letra de la canción F For Now - Coping

F For Now (original)

I’m lacing up my shoes.
I’m going out tonight but I’m staying in my head and smoking your cigarettes I
found on the kitchen counter.
Maybe I want you to notice, and maybe I want you to catch me.
Maybe I want you notice, and maybe I want you.
You look best in the morning, in my flannel shirt, and sheets that keep you
warm.
That plaster, the ceiling won’t last that long.
My history keeps my tongue locked behind my teeth
and I just can’t shake these memories when I know that they have made me who I
am.
I’m tripping backwards over time lines that I can’t forget.
I’m moving nowhere on a treadmill there’s nothing to it.

(traducción)

Me estoy atando los zapatos.
Voy a salir esta noche pero me quedo en mi cabeza y fumo tus cigarrillos.
encontrado en el mostrador de la cocina.
Tal vez quiero que te des cuenta, y tal vez quiero que me atrapes.
Tal vez quiero que te des cuenta, y tal vez te quiero a ti.
Te ves mejor por la mañana, con mi camisa de franela y sábanas que te mantienen
cálido.
Ese yeso, el techo no durará tanto.
Mi historia mantiene mi lengua trabada detrás de mis dientes
y no puedo deshacerme de estos recuerdos cuando sé que me han hecho quien soy
soy.
Estoy tropezando hacia atrás en líneas de tiempo que no puedo olvidar.
No me muevo a ninguna parte en una cinta de correr, no hay nada que hacer.