Traducción de la letra de la canción Saint of Me - Corcovado Frequency

Saint of Me (original)

Saint Paul the persecutor
Was a cruel and sinful man
Jesus hit him with a blinding light
And then his life began
I said yeah
I said yeah
Augustine knew temptation
He loved women, wine and song
And all the special pleasures
Of doing something wrong
I said yeah
I said yeah
C’mon y’all
I said yeah
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
And could you stand the torture
And could you stand the pain
Could you put your faith in Jesus
When you’re burning in the flames
I said yeah
I said yeah
I do believe in miracles
I want to save my soul
I know that I’m a sinner
I’m going to die here in the cold
I said yeah
I said yeah
C’mon y’all
I said yeah
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Yeah
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
I thought I heard an angel cry
I thought I saw a teardrop falling from his eye
Oh yeah
Oh, oh
Mm hmm
Alright
I said John the Baptist was a martyr
But he stirred up Herod’s hate
And Salome got her wish
To have him served up on a plate
I said yeah
I said yeah
C’mon sugar
I said yeah
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Yeah
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
I said yeah
Oh yeah, oh yeah
I said yeah
Oh yeah, oh yeah
I said yeah
Oh yeah, oh yeah
I said yeah
Oh yeah, oh yeah
(I said yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(You'll never make a saint of me)
(Yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(You'll never make a saint of me)
(Yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(You'll never make a saint of me)
(Yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(You'll never make a saint of me)
(Yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
You’ll never make a saint of me
Thank you very much!
Thank you!

(traducción)

San Pablo el perseguidor
Era un hombre cruel y pecador
Jesús lo golpeó con una luz cegadora
Y entonces su vida comenzó
yo dije si
yo dije si
Agustín conoció la tentación
Amaba a las mujeres, el vino y la canción.
Y todos los placeres especiales
De hacer algo mal
yo dije si
yo dije si
vamos todos
yo dije si
O si o si
Nunca harás un santo de mí
O si o si
Nunca harás un santo de mí
¿Y podrías soportar la tortura?
Y podrías soportar el dolor
¿Podrías poner tu fe en Jesús?
Cuando estás ardiendo en las llamas
yo dije si
yo dije si
yo si creo en los milagros
quiero salvar mi alma
Sé que soy un pecador
Voy a morir aquí en el frío
yo dije si
yo dije si
vamos todos
yo dije si
O si o si
Nunca harás un santo de mí
O si o si
Nunca harás un santo de mí
sí
O si o si
Nunca harás un santo de mí
O si o si
Nunca harás un santo de mí
Creí haber oído llorar a un ángel
Creí ver una lágrima cayendo de su ojo
Oh sí
ay ay
Mm hmm
Bien
Dije que Juan el Bautista era un mártir
pero despertó el odio de Herodes
Y Salomé cumplió su deseo
Para tenerlo servido en un plato
yo dije si
yo dije si
vamos azúcar
yo dije si
O si o si
Nunca harás un santo de mí
O si o si
Nunca harás un santo de mí
sí
O si o si
Nunca harás un santo de mí
O si o si
Nunca harás un santo de mí
yo dije si
O si o si
yo dije si
O si o si
yo dije si
O si o si
yo dije si
O si o si
(Dije que sí)
(O si o si)
(Nunca harás un santo de mí)
(Sí)
(O si o si)
(Nunca harás un santo de mí)
(Sí)
(O si o si)
(Nunca harás un santo de mí)
(Sí)
(O si o si)
(Nunca harás un santo de mí)
(Sí)
(O si o si)
Nunca harás un santo de mí
¡Muchos gracias!
¡Gracias!