Traducción de la letra de la canción Let Me Down Easy - Cornelius Brothers & Sister Rose

Let Me Down Easy (original)

Tell me I’m wrong
About losing you
Tell me I’m wrong
This just can’t be true
I know you’re dying down
Because it’s so plain to see, oh yeah
I know you’re gonna drop me
But please do it this way for me
Oh, let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
So the pain won’t hurt so bad
Hurt you so badly
Tell me I’m wrong
About losing you
Tell me I’m wrong
This just can’t be true
I could tell each time you kiss me
There’s something wrong definitely
If your love is dying down
Please do it this way for me
Oh, let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
So the pain won’t hurt so bad
Hurt you so badly
I know I can’t convince you
No matter how hard I try
So, please break it to me easy
If you don’t I’m gonna die
Oh, let me, let me down easy, I beg you
Let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
Oh yeah, let me, let me down easy

(traducción)

dime que estoy equivocado
Sobre perderte
dime que estoy equivocado
Esto simplemente no puede ser cierto
Sé que te estás muriendo
Porque es tan fácil de ver, oh sí
Sé que me vas a dejar
Pero por favor hazlo de esta manera por mi
Oh, déjame, déjame bajar con calma
Oh, déjame, déjame bajar con calma
Así que el dolor no dolerá tanto
te lastimé tanto
dime que estoy equivocado
Sobre perderte
dime que estoy equivocado
Esto simplemente no puede ser cierto
Podría decir cada vez que me besas
Hay algo mal definitivamente
Si tu amor se está muriendo
Por favor, hazlo de esta manera por mí.
Oh, déjame, déjame bajar con calma
Oh, déjame, déjame bajar con calma
Así que el dolor no dolerá tanto
te lastimé tanto
se que no te puedo convencer
No importa cuanto me esfuerce
Entonces, por favor dilo fácil
si no lo haces me voy a morir
Oh, déjame, bájame tranquilo, te lo ruego
Déjame, déjame bajar fácil
Oh, déjame, déjame bajar con calma
Oh sí, déjame, déjame bajar con calma