Traducción de la letra de la canción Les cheveux dans les yeux - Cosette

Les cheveux dans les yeux (original)

J’ai les cheveux dans les yeux
Ah ah dans les yeux
J’ai les cheveux dans les yeux
Ah ah dans les yeux
Cette mèche qui m’empêche de te voir
A failli briser
Notre amour
Car je ne t’ai pas
Dit bonjour
Si je chante je déchante aussitôt
Car je manque de
M'étrangler
J’en ai plein au fond
Du gosier
Sur la plage mon visage reste blanc
Tandis que le reste
Est bronzé
Tu me traites de
Panaché
Quand je danse la malchance me poursuit
Ils sont longs aussi
Tes cheveux
Et avec les miens
Font des nœuds
Que ma mèche se dépêche de pousser
Je vais la garder
Très longtemps
Pour m’isoler de
Tous ces gens
Qui n’aiment pas les cheveux
Ah ah dans les yeux
Qui n’aiment pas les cheveux
Ah ah dans les yeux
Qui n’aiment pas les cheveux
Ah ah dans les yeux
Qui n’aiment pas les cheveux
Ah ah dans les yeux
Qui n’aiment pas les cheveux

(traducción)

tengo pelo en los ojos
Ahh en los ojos
tengo pelo en los ojos
Ahh en los ojos
Esta mecha que me impide verte
casi se rompió
Nuestro amor
porque no te tengo
Di hola
Si canto inmediatamente me desilusiono
porque extraño
estrangulame
Tengo mucho en el fondo
Garganta
En la playa mi cara se queda blanca
mientras que el resto
esta bronceado
Llámame
Penacho
Cuando bailo la mala suerte me sigue
son largos tambien
Tu pelo
y con el mio
hacer nudos
Deja que mi mecha se apresure a crecer
Lo guardaré
Mucho tiempo
Para aislarme de
Toda esta gente
A quien no le gusta el cabello
Ahh en los ojos
A quien no le gusta el cabello
Ahh en los ojos
A quien no le gusta el cabello
Ahh en los ojos
A quien no le gusta el cabello
Ahh en los ojos
A quien no le gusta el cabello