Traducción de la letra de la canción No Such Thing - Cosmosis

No Such Thing (original)

The basic problem is to understand
That there are no such things as things
That is to say separate things
Separativeness
And that is only a way of talking
What you mean by a thing
A thing is a noun
A noun isn’t a part of nature
It’s a part of speech
There are no nouns in physical world
There are no nouns in physical world
There are no separate things in the physical world either
Everything is the same even if it’s different
Exactly
But our everyday mind forgets this
We think everything is separate
I’m over here
You’re over there
Which is true
But it’s not the whole true
Because we are connected

(traducción)

El problema básico es entender
Que no hay cosas tales como cosas
es decir cosas separadas
separatividad
Y eso es solo una forma de hablar
Lo que quieres decir con una cosa
Una cosa es un sustantivo
Un sustantivo no es parte de la naturaleza
es parte del habla
No hay sustantivos en el mundo físico.
No hay sustantivos en el mundo físico.
Tampoco hay cosas separadas en el mundo físico.
Todo es igual aunque sea diferente
Exactamente
Pero nuestra mente cotidiana olvida esto
Creemos que todo está separado
Estoy por aquí
estas por ahi
Cual es verdad
Pero no es toda la verdad
Porque estamos conectados